Текст и перевод песни 澤野弘之 - RUSH

RUSH

I'm covered in sweat, I see the door
The pulse in my ears
And now the gap's opening up
There's a voice telling me
"Take the shot!"

The untapped power that nobody knows
We push the limit of what we can do
Pick up the pace
There's no more regret
It's only pain
Gotta place your bet

Strider inside my heart
Your speed is off the chart
'Cause I've been here before
So why can't I stop fooling around?
Your body's gonna bruise, still don't know how to lose
Shut your mouth, I can feel so proud

Go for gold
I wanna see you race for your soul
Gotta take it to the edge of control
I wanna see you race for your soul
Keep fighting, life's too short, so don't cry

You're faster than light
To me, it's slow
We're riding the edge
I follow some vision of you
Will this future ever come to pass?

The untapped power that nobody knows
We push the limit of what we can do
Pick up the pace
There's no more regret
It's only pain
Gotta place your bet

Strider inside my heart
Your speed is off the chart
'Cause I've been here before
So why can't I stop fooling around?
Your body's gonna bruise, still don't know how to lose
Shut your mouth, I can feel so proud

Go for gold
I wanna see you race for your soul
Gotta take it to the edge of control
I wanna see you race for your soul
Keep fighting, life's too short so don't cry

They gonna see you tonight
You got a big appetite
When you qualify
They gonna see you tonight
You got a big appetite

Gotta place your bet

Strider inside my heart
Your speed is off the chart
'Cause I've been here before
So why can't I stop fooling around?
Your body's gonna bruise, still don't know how to lose
Shut your mouth, I can feel so proud

Go for gold
I wanna see you race for your soul
Gotta take it to the edge of control
I wanna see you race for your soul
Keep fighting
Life's too short, so don't cry

They gonna see you tonight
You got a big appetite when you qualify
They gonna see you tonight
You got a big appetite when you qualify
They gonna see you tonight
You got a big appetite when you qualify
They gonna see you tonight
You got a big appetite when you qualify

РЫВОК

Я весь в поту, вижу дверь,
В ушах пульсирует кровь.
И вот он, шанс, открывается шире,
Голос внутри говорит:
"Сделай это!"

Нераскрытая сила, о которой никто не знает,
Мы раздвигаем границы своих возможностей.
Набирай темп,
Никаких сожалений,
Только боль,
Сделай свою ставку.

Неутомимый бегун в моем сердце,
Твоя скорость зашкаливает.
Ведь я был здесь раньше,
Так почему я не могу перестать валять дурака?
Твое тело будет в синяках, но ты всё ещё не знаешь, как проигрывать.
Закрой рот, я так горжусь.

Дерзай,
Я хочу увидеть, как ты борешься за свою душу,
Доведи себя до предела,
Я хочу увидеть, как ты борешься за свою душу,
Продолжай сражаться, жизнь слишком коротка, чтобы плакать.

Ты быстрее света,
Но для меня это медленно.
Мы идем по краю,
Я следую за твоим образом,
Станет ли это будущее реальностью?

Нераскрытая сила, о которой никто не знает,
Мы раздвигаем границы своих возможностей.
Набирай темп,
Никаких сожалений,
Только боль,
Сделай свою ставку.

Неутомимый бегун в моем сердце,
Твоя скорость зашкаливает.
Ведь я был здесь раньше,
Так почему я не могу перестать валять дурака?
Твое тело будет в синяках, но ты всё ещё не знаешь, как проигрывать.
Закрой рот, я так горжусь.

Дерзай,
Я хочу увидеть, как ты борешься за свою душу,
Доведи себя до предела,
Я хочу увидеть, как ты борешься за свою душу,
Продолжай сражаться, жизнь слишком коротка, чтобы плакать.

Они увидят тебя сегодня вечером,
У тебя большие амбиции,
Когда ты пройдешь квалификацию.
Они увидят тебя сегодня вечером,
У тебя большие амбиции.

Сделай свою ставку.

Неутомимый бегун в моем сердце,
Твоя скорость зашкаливает.
Ведь я был здесь раньше,
Так почему я не могу перестать валять дурака?
Твое тело будет в синяках, но ты всё ещё не знаешь, как проигрывать.
Закрой рот, я так горжусь.

Дерзай,
Я хочу увидеть, как ты борешься за свою душу,
Доведи себя до предела,
Я хочу увидеть, как ты борешься за свою душу.
Продолжай сражаться,
Жизнь слишком коротка, чтобы плакать.

Они увидят тебя сегодня вечером,
У тебя большие амбиции, когда ты пройдешь квалификацию.
Они увидят тебя сегодня вечером,
У тебя большие амбиции, когда ты пройдешь квалификацию.
Они увидят тебя сегодня вечером,
У тебя большие амбиции, когда ты пройдешь квалификацию.
Они увидят тебя сегодня вечером,
У тебя большие амбиции, когда ты пройдешь квалификацию.