Текст и перевод песни 澤野弘之 - Ready to Go

Ready to Go

Locked and loaded, ready to go
If you take us on then under you go
The plan is simple
We fight to win
Try to take our freedom
Let the battle begin
See the world's been broken
We've lost too much already
Time is still ticking
People need to be ready
Take back what they took from you
Search for the truth
Break the limits they place on you
Never give up on your friends
Show 'em how you do
We'll get 'em all free
It's time to get freed
(Hit 'em)
Since we can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
My friends by my side we'll stand
Even when you close in
'Cause you know can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't give in
We can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
Because, you see
My friends by my side we will stand
Even when you close in
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
Locked and loaded, ready to go
If you take us on then under you go
The plan is simple
We fight to win
Try to take our freedom
Let the battle begin
Locked and loaded, ready to go
If you take us on then under you go
The plan is simple
We fight to win
Try to take our freedom
Let the battle begin
Fact or fiction
Truth is that the surprise attack made us all victims
We lost many but still carry on living strong
Though you did your best to take our freedom
We want it back for good
We don't believe that you came to help with a cure
More like
Turn us on each other to insure your own word as bond
But our only response is rebellion
Push your propaganda if you must
Steal the government we don't trust
Tell the world you came to save us?
Take your time
We're armoring up
We can't get back all we've lost
But we'll recover what we can
The fight we bring is to set things right
Doesn't matter what you try
We will stand
Because we can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
Because, you see
My friends by my side we will stand
Even when you close in
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
Because we can't go back
We gotta move forward
Learn how to do that to see where we're going
Now that my friends by my side we will stand
Even when you close in
You can't keep us down
We won't give in
You can't keep us down
We won't stand for what you're doin'
This is My Guilty Crown
I'll fight for what I believe
This is My Guilty Crown
I'll fight with my friends to set my friends free

Готов к бою

Заряжен и готов, дорогая, к бою
Если выступишь против – падешь, уверяю
План прост,
Мы сражаемся, чтобы победить.
Попробуй отнять нашу свободу,
Пусть битва начнется.
Видишь, мир разрушен,
Мы уже слишком много потеряли.
Время идет,
Люди должны быть готовы.
Верни то, что у тебя отняли,
Ищи правду.
Разрушь границы, которые тебе поставили,
Никогда не бросай друзей.
Покажи им, как ты это делаешь.
Мы всех освободим,
Пора освободиться.
(Бей их!)
Раз мы не можем вернуться,
Мы должны двигаться вперед.
Научись делать это, чтобы видеть, куда мы идем.
Мои друзья рядом, мы выстоим,
Даже когда ты близко.
Потому что ты знаешь, ты не можешь сломить нас,
Мы не сдадимся.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не потерпим того, что ты делаешь.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не сдадимся.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не сдадимся.
Мы не можем вернуться,
Мы должны двигаться вперед.
Научись делать это, чтобы видеть, куда мы идем.
Потому что, видишь ли,
Мои друзья рядом, мы выстоим,
Даже когда ты близко.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не сдадимся.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не потерпим того, что ты делаешь.
Заряжен и готов, дорогая, к бою
Если выступишь против – падешь, уверяю
План прост,
Мы сражаемся, чтобы победить.
Попробуй отнять нашу свободу,
Пусть битва начнется.
Заряжен и готов, дорогая, к бою
Если выступишь против – падешь, уверяю
План прост,
Мы сражаемся, чтобы победить.
Попробуй отнять нашу свободу,
Пусть битва начнется.
Правда или вымысел,
Истина в том, что внезапная атака сделала нас всех жертвами.
Мы потеряли многих, но продолжаем жить сильными.
Хотя ты сделала все возможное, чтобы отнять нашу свободу,
Мы хотим вернуть ее навсегда.
Мы не верим, что ты пришла помочь с лекарством,
Скорее,
Настроить нас друг против друга, чтобы обеспечить свое слово как закон.
Но наш единственный ответ - восстание.
Пропагандируй, если нужно,
Укради правительство, которому мы не доверяем.
Скажи миру, что ты пришла спасти нас?
Не торопись.
Мы вооружаемся.
Мы не можем вернуть все, что потеряли,
Но мы вернем то, что можем.
Мы сражаемся, чтобы все исправить,
Неважно, что ты попытаешься сделать,
Мы выстоим.
Потому что мы не можем вернуться,
Мы должны двигаться вперед.
Научись делать это, чтобы видеть, куда мы идем.
Потому что, видишь ли,
Мои друзья рядом, мы выстоим,
Даже когда ты близко.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не сдадимся.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не потерпим того, что ты делаешь.
Потому что мы не можем вернуться,
Мы должны двигаться вперед.
Научись делать это, чтобы видеть, куда мы идем.
Теперь, когда мои друзья рядом, мы выстоим,
Даже когда ты близко.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не сдадимся.
Ты не можешь сломить нас,
Мы не потерпим того, что ты делаешь.
Это моя корона вины,
Я буду бороться за то, во что верю.
Это моя корона вины,
Я буду сражаться вместе с друзьями, чтобы освободить своих друзей.