Текст и перевод песни Sawano Hiroyuki - SHADOWBORN

SHADOWBORN

I check myself 'cause I should be dead
The rings of flame's still inside my head
The blue façade slowly turning red
Evil denizen

The life support's punctuated hum
Sit by your side for the day to come
The truth is black like obsidian
Seek a medicine

Get tough
Don't back out
Time to ditch your doubt
Gate crash
Don't you stop
Countdown to the drop

I just couldn't win
'Cause there was nothing I could ever change
So puny and thin
My body was a cage
But under the skin
I got so comfy on this bed of nails
Death always fails

Back to take the pain
To give you what you're begging for
Be my shadowborn
We're back to take the pain
My soul is indestructible
I steal you from the grave
So cursed to be a slave

There's a darkness I keep
That you can never see beyond
In the dungeons so deep
Down where the stars ain't ever shone
There's a distance between us
That you'll never overcome
In the deafening silence
When the day has come and gone

Calm before the storm
It's me they all are coming for
Be my shadowborn

We're back to take the pain
My soul is indestructible
I steal you from the grave
So cursed to be a slave

There's a darkness I keep
That you can never see beyond
In the dungeons so deep
Down where the stars ain't ever shone
There's a distance between us
That you'll never overcome
In the deafening silence
When the day has come and gone

РОЖДЕННАЯ ИЗ ТЕНИ

Я проверяю себя, ведь я должен быть мертв,
Огненные кольца все еще в моей голове,
Голубой фасад медленно становится красным,
Злой обитатель.

Прерывистый гул системы жизнеобеспечения,
Сижу рядом с тобой, жду рассвета,
Истина черна, как обсидиан,
Ищу лекарство.

Будь сильной,
Не отступай,
Время избавиться от сомнений,
Вторжение,
Не останавливайся,
Обратный отсчет до падения.

Я просто не мог победить,
Потому что я ничего не мог изменить,
Такой ничтожный и хрупкий,
Мое тело было клеткой,
Но под кожей,
Мне стало так удобно на этом ложе из гвоздей,
Смерть всегда терпит неудачу.

Вернулся, чтобы принять боль,
Чтобы дать тебе то, о чем ты просишь,
Будь моей рожденной из тени,
Мы вернулись, чтобы принять боль,
Моя душа неразрушима,
Я украду тебя из могилы,
Проклятая быть рабой.

Есть тьма, которую я храню,
За пределы которой ты никогда не сможешь заглянуть,
В темницах так глубоко,
Там, где звезды никогда не сияли,
Между нами есть расстояние,
Которое ты никогда не преодолеешь,
В оглушающей тишине,
Когда день придет и уйдет.

Затишье перед бурей,
Это за мной они все идут,
Будь моей рожденной из тени.

Мы вернулись, чтобы принять боль,
Моя душа неразрушима,
Я украду тебя из могилы,
Проклятая быть рабой.

Есть тьма, которую я храню,
За пределы которой ты никогда не сможешь заглянуть,
В темницах так глубоко,
Там, где звезды никогда не сияли,
Между нами есть расстояние,
Которое ты никогда не преодолеешь,
В оглушающей тишине,
Когда день придет и уйдет.