Текст и перевод песни りりあ。 - 色彩

色彩

色もなく透明で消えそうな私に
あなたは彩と強さをくれた
とてもキレイで儚く特別なその色は
壊れてた心にさえ花を描き
光を差し私たちを輝かせる

あなたがくれる言葉も
優しい手の温もりも
笑顔も声も仕草も
全てが愛おしすぎて

あなたに抱きしめてもらう事が
何かを失ってしまうとしても
ただあなたに触れる事それが
誰かを傷つけてしまうとしても
許されないとしても
この想いは消せないから

あなたに届け想いが
この音この歌声が
優しく温かい記憶が
消えないように

愛おしいと想う相手は
あなただけ
今よりもっと
ずっとあなたのそばがいい
いつまでも
あなたがいい

悲しくて辛く涙する
幸せで心熱くなる
どれもがあなたとだから
すべてがとてもキレイで特別だと
気づいたから

二人で育てた花が
いつの日か枯れてしまっても
また新しい芽が出て
そんなふうにずっとずっと
いつまでも
あなたのとなりがいい

Цвета

Бесцветной, прозрачной, словно исчезающей делал ты меня,
Ты дарил мне краски и силу.
Этот прекрасный, эфемерный, особенный цвет,
Даже в разбитом сердце он рисовал цветы,
Освещал и заставлял нас сиять.

Твои слова,
Тепло твоих нежных рук,
Улыбка, голос, жесты —
Всё так безмерно дорого,

Быть в твоих объятиях,
Даже если это будет означать потерю чего-то,
Просто прикоснуться к тебе, даже если это,
Будет значить ранить кого-то,
Даже если это непростительно,
Эти чувства невозможно стереть.

Достигнуть тебя, донести мои чувства,
Этим звуком, этим голосом,
Чтобы эти нежные, теплые воспоминания,
Не исчезли.

Ты единственный, кого я так люблю,
Только ты.
Ещё больше, чем сейчас,
Я хочу быть рядом с тобой,
Всегда,
Только ты.

Грустить, страдать, плакать,
Быть счастливой, чувствовать, как пылает сердце,
Всё это потому, что ты рядом,
Всё так прекрасно и особенно,
Я это поняла.

Пусть цветы, что мы растили вместе,
Когда-нибудь завянут,
Новые ростки появятся вновь,
И так будет всегда, всегда,
Вечно,
Я хочу быть рядом с тобой.