Текст и перевод песни 澤野弘之 - Till I Die

Till I Die

I have to go somewhere I saw
When I was so young and immature
I want to know if truth is painful or not
Why my heart bleeds at the sight
Time will tell us gently
How powerless we used to be
Now is the time to raise my arm
Hate must be thrown away
Cuz I meant to be your piece until I die
No one's wanna be alone
I'll leave my soul by your side
Though we fall apart between the hell's divide
I would seek you all along
And smile me with starry eyes
You have to go you have in thought
When this world turns in so insecure
Fate that you owe is cruel, still you swallow
I can't igg your tender lies
Time will tell us gently
How powerless we used to be
Now is the time to raise my arm
Hate must be thrown away
Don't let me be your wound
Wash off all you've been bound
Always be safe and sound
Let me pray for you
Cuz I meant to be your piece until I die
No one's wanna be alone
I'll leave my soul by your side
Though we fall apart between the hell's divide
I would seek you all along
And smile me with starry eyes
Till I die
By your side

Пока я жив

Мне нужно попасть туда, где я был,
Когда был так молод и незрел.
Хочу узнать, так ли больна правда,
Почему сердце кровью обливается при виде тебя.
Время нам тихонько расскажет,
Насколько бессильны мы были.
Сейчас самое время поднять руку,
Ненависть должна быть отброшена.
Ведь я предназначен быть твоей частью, пока я жив.
Никто не хочет быть один,
Я оставлю свою душу рядом с тобой.
Даже если мы расстанемся посреди адской пропасти,
Я буду искать тебя всегда,
И ты будешь улыбаться мне своими звездными глазами.
Тебе нужно идти туда, куда ты думаешь,
Когда этот мир становится таким ненадежным.
Судьба, которой ты обязана, жестока, но ты всё равно принимаешь её.
Я не могу игнорировать твою нежную ложь.
Время нам тихонько расскажет,
Насколько бессильны мы были.
Сейчас самое время поднять руку,
Ненависть должна быть отброшена.
Не позволяй мне быть твоей раной,
Смой всё, чем ты была связана.
Будь всегда в безопасности и здравии.
Позволь мне молиться за тебя.
Ведь я предназначен быть твоей частью, пока я жив.
Никто не хочет быть один,
Я оставлю свою душу рядом с тобой.
Даже если мы расстанемся посреди адской пропасти,
Я буду искать тебя всегда,
И ты будешь улыбаться мне своими звездными глазами.
Пока я жив,
Рядом с тобой.