Текст и перевод песни 澤野弘之 - Vigilante

Vigilante

I'll keep looking
I'll turn every stone for you
Every night I cry in agony for you
It's like you call again and again
Inside my soul, I hear you calling
Heavy clouds hanging on us
But no one is bringing you down
So loud the voice (Loud the in my head)
Vigilante might not dead (she might not be dead)
Couldn't confess all heart (Confess all my heart)
The rainbow it was just the start (It was the start)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
I keep hiding this feeling I have for you
I got regrets 'bout what I was meant to do
It's like you call again and again
Inside my head I'm going crazy
Heavy clouds hanging on us
But no one is bringing you down
So loud the voice in head (Loud the in my head)
Vigilante might not dead (she might not be dead)
Couldn't confess all heart (Confess all my heart)
The rainbow it was just the start (It was the start)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
So loud the voice in head (Loud the in my head)
Vigilante might not dead (she might not be dead)
Couldn't confess all heart (Confess all my heart)
The rainbow it was just the start (It was the start)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)
Wo oh o oh! Don't you know? (Is there heaven?)

Vigilante

Je vais continuer à chercher
Je retournerai chaque pierre pour toi
Chaque nuit, je pleure d'agonie pour toi
C'est comme si tu appelais encore et encore
Dans mon âme, je t'entends appeler
Des nuages lourds pèsent sur nous
Mais personne ne te fait tomber
La voix est si forte (forte dans ma tête)
La vigilante pourrait ne pas être morte (elle pourrait ne pas être morte)
Je n'ai pas pu avouer tout mon cœur (avouer tout mon cœur)
L'arc-en-ciel n'était que le début (c'était le début)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Je continue à cacher ce que je ressens pour toi
J'ai des regrets sur ce que j'aurais dû faire
C'est comme si tu appelais encore et encore
Dans ma tête, je deviens fou
Des nuages lourds pèsent sur nous
Mais personne ne te fait tomber
La voix est si forte dans ma tête (forte dans ma tête)
La vigilante pourrait ne pas être morte (elle pourrait ne pas être morte)
Je n'ai pas pu avouer tout mon cœur (avouer tout mon cœur)
L'arc-en-ciel n'était que le début (c'était le début)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
La voix est si forte dans ma tête (forte dans ma tête)
La vigilante pourrait ne pas être morte (elle pourrait ne pas être morte)
Je n'ai pas pu avouer tout mon cœur (avouer tout mon cœur)
L'arc-en-ciel n'était que le début (c'était le début)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)
Wo oh o oh! Ne sais-tu pas? (Y a-t-il un paradis?)