Текст и перевод песни 澤野弘之 - 希空～まれぞら～

希空～まれぞら～

さあ駆け出そうよ、今すぐに
未来が今は遠くでも
ひとりぼっちのままで
泣く夜が続いても
本当のわたしへ
風が強く冷たいほど
教えてくれる
出会うべき人のことを
どうか希望の地図を
そっと開いてみてね
あたたかい未来たちが
僕らを待っているよ
さあ旅に出よう、おそれずに
小さな一歩だとしても
出会うはずの場所が
出会うはず人たちが
あなたを待っている

Редкое небо

Давай же, беги, прямо сейчас,
Даже если будущее кажется далеким.
Даже если ты чувствуешь себя одинокой,
Даже если ночи, полные слез, продолжаются,
К истинной себе.
Чем сильнее и холоднее ветер,
Тем яснее он указывает,
На тех, с кем тебе суждено встретиться.
Пожалуйста, открой карту надежды,
И взгляни на нее.
Теплое будущее ждет
Нас.
Давай отправимся в путешествие, не бойся,
Даже если это всего лишь маленький шаг.
Место, где тебе суждено оказаться,
Люди, которых тебе суждено встретить,
Ждут тебя.