Текст и перевод песни 濱田金吾 - Gatsby Woman (2020 Remastered)

Gatsby Woman (2020 Remastered)

さらりと別れ 投げつけて
消えてゆく 北ウイング
最後まで強がりな人
あなたは ギャツビー·ウーマン
恋の傷跡 抉られて
置き去りのエアポート
何時だって 煙に巻かれて
生きてきた俺さ
甘い裏切りなら
悔やみはしないけど 今は
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
眼差し遠く
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
捨ててくれ いいさすべて
気流の中 俺を飛ばしてくれ

雨の舗道につまずいて
ヒール脱ぎ捨てていた
はじめから気紛れな人
罪な間柄
つかの間 ブーケかぐわせて
置き去りのエアポート
何時だって ふいを衝かれて とまどう俺さ
人波にあなたの
翼を見失い 今は
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
くちづけ褪せて
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
優しげな奴とせめて
気流の中 俺を飛ばしてくれ
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
眼差し遠く
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
くちづけ褪せて
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
眼差し遠く
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high

Gatsby Woman (2020 Remastered)

Tu as jeté un adieu superficiel
Disparue dans l'aile nord
Tu étais toujours forte jusqu'à la fin
Tu es une femme Gatsby
Les cicatrices de l'amour ont été déchirées
Aéroport abandonné
Tu m'as toujours embrouillé
J'ai toujours vécu comme ça
Si c'est une douce trahison
Je ne le regrette pas, mais maintenant
Femme Gatsby dans le ciel
Ton regard est lointain
Femme Gatsby, tu ne reviendras jamais
Jette tout, c'est bon
Fais-moi voler dans le courant d'air

J'ai trébuché sur le trottoir mouillé
Tu as enlevé tes talons
Tu étais capricieuse dès le départ
Notre relation coupable
Pour un instant, j'ai senti le parfum de ton bouquet
Aéroport abandonné
Tu m'as toujours pris au dépourvu, je suis déconcerté
Dans la foule, j'ai perdu de vue
Tes ailes, maintenant
Femme Gatsby dans le ciel
Nos baisers se sont estompés
Femme Gatsby, tu ne reviendras jamais ici
Au moins avec un type gentil
Fais-moi voler dans le courant d'air
Femme Gatsby dans le ciel
Ton regard est lointain
Femme Gatsby, tu ne reviendras jamais
Femme Gatsby dans le ciel
Nos baisers se sont estompés
Femme Gatsby, tu ne reviendras jamais ici
Femme Gatsby dans le ciel
Ton regard est lointain
Femme Gatsby, tu ne reviendras jamais
Femme Gatsby dans le ciel