Текст и перевод песни 濱田金吾 - Gatsby Woman (2020 Remastered)

Gatsby Woman (2020 Remastered)

さらりと別れ 投げつけて
消えてゆく 北ウイング
最後まで強がりな人
あなたは ギャツビー·ウーマン
恋の傷跡 抉られて
置き去りのエアポート
何時だって 煙に巻かれて
生きてきた俺さ
甘い裏切りなら
悔やみはしないけど 今は
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
眼差し遠く
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
捨ててくれ いいさすべて
気流の中 俺を飛ばしてくれ

雨の舗道につまずいて
ヒール脱ぎ捨てていた
はじめから気紛れな人
罪な間柄
つかの間 ブーケかぐわせて
置き去りのエアポート
何時だって ふいを衝かれて とまどう俺さ
人波にあなたの
翼を見失い 今は
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
くちづけ褪せて
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
優しげな奴とせめて
気流の中 俺を飛ばしてくれ
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
眼差し遠く
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
くちづけ褪せて
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
眼差し遠く
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high

Женщина Гэтсби (ремастеринг 2020)

Легко прощаясь, бросив все,
Ты исчезаешь, северное крыло.
До конца хранящая гордость,
Ты - женщина Гэтсби.
Рана от любви кровоточит,
В покинутом аэропорту.
Всегда окутанный дымом,
Таким я жил.
О сладком предательстве
Не жалею, но сейчас...
Женщина Гэтсби в небе,
Взгляд устремлен вдаль.
Женщина Гэтсби, ты не вернешься.
Бросай меня, все забирай.
Подбрось меня ввысь, в потоки ветра.

Споткнувшись на мокром асфальте,
Ты сбросила туфли.
С самого начала ты была ветреной,
Греховная связь.
На краткий миг дав вдохнуть аромат букета,
Ты исчезла в аэропорту.
Всегда застигнутый врасплох, я теряюсь.
В толпе людей твои
Крылья теряются из виду, и теперь...
Женщина Гэтсби в небе,
Поцелуй твой побледнел.
Женщина Гэтсби, сюда тебе нет возврата.
С более добрым, чем я,
Подбрось меня ввысь, в потоки ветра.
Женщина Гэтсби в небе,
Взгляд устремлен вдаль.
Женщина Гэтсби, ты не вернешься.
Женщина Гэтсби в небе,
Поцелуй твой побледнел.
Женщина Гэтсби, сюда тебе нет возврата.
Женщина Гэтсби в небе,
Взгляд устремлен вдаль.
Женщина Гэтсби, ты не вернешься.
Женщина Гэтсби в небе.