Текст и перевод песни 濱田金吾 - Shower Room No Aru Fukei (2020 Remastered)

Shower Room No Aru Fukei (2020 Remastered)

とぎすまされた夜の中では
男はひとつの孤独な島さ
髪をゆらしてShower Room
冷えた躰を包むバスローブ

影をひろげるゴムの樹の横
椅子を引き寄せ封をひらく
電話ですむのにLast Letter
そんなに君を苦しめたかい

Alone, Alone
仕事に追われて
置き去りにした
Alone, Alone
僕の罪さ
このさびしさは

鏡の中をすべるシェイバー
唇が切れた

日付を変えて回るデジタル
グラスの中で氷が割れた
飲みほすだけさJin Tonic
浅い眠りにトゲを刺すだろう

Alone, Alone
声を殺して
肩をふるわせ
Alone, Alone
冷たい滴
打たれるままに

生きてくことは忘れること
ブルーの水影
ブルーの水影

Вид из душевой (2020 Remastered)

В отточенной ночи,
Мужчина - одинокий остров.
Волосы колышутся в душевой,
Холодное тело кутает банный халат.

У резинового дерева, отбрасывающего тень,
Придвинув кресло, вскрываю конверт.
Можно было бы просто позвонить, но это последнее письмо.
Неужели я так тебя мучил?

Один, совсем один.
Погоня за работой
Оставила тебя позади.
Один, совсем один.
Это моя вина.
Это одиночество –

Скользит по зеркалу бритва,
Срезал губу.

Меняются цифры на часах,
Трескается лед в бокале.
Остается лишь допить джин-тоник,
Который вопьется шипами в мой неглубокий сон.

Один, совсем один.
Заглушая голос,
Ежась от холода,
Один, совсем один.
Холодные капли
Бьют по мне.

Жить – значит забывать.
Синяя тень воды,
Синяя тень воды.