瀋依莎 - 時過境遷(電視劇《錦繡緣·華麗冒險》片尾曲) - перевод текста песни на английский

时过境迁(沈依莎)

The Passage of Time (Shen Yisha)

人都是在不经意间改变

People change without realizing,

什么会忽然不见

Things suddenly disappear.

原来每部潸然泪下的影片

It turns out, every tear-jerking film,

或多或少都讲昨天

More or less, tells stories of yesterday.

爱让我们学会委曲求全

Love teaches us to compromise,

一切都心甘情愿

To do everything willingly.

原来最善意的欺骗是我的

It turns out, the most well-intentioned deception is my own,

自语和自言

My self-talk and murmurs.

爱一个人耗尽多少缘

Loving someone, how much fate is consumed?

放下回忆静静地告别

Let go of memories, quietly say goodbye,

直到画面若隐若现

Until the images become faint and blurry.

留下什么陪在我身边

What remains, stays by my side.

世界善变叫时过境迁

The fickle world is called the passage of time,

岁月的轮回又来到原点

The cycle of years returns to the starting point.

如果想念也时过境迁

If I miss you, it's also the passage of time,

轻易改变了时间

Time has easily changed,

不变的是谁的诺言

What remains unchanged is whose promise?

人都是在不经意间走远

People drift away unknowingly,

只是时间还没有发现

Only time hasn't noticed yet.

原来悲伤可以失去了知觉

It turns out, sadness can lose its senses,

不需要谁对我可怜

I don't need anyone's pity.

更多更详尽歌词在

More detailed lyrics on...

爱让我们对幸福食了言

Love makes us break our promises of happiness,

心愿再无法实现

Wishes can no longer be fulfilled.

原来最可笑是你曾经讲的

It turns out, the most ridiculous thing is what you once said,

相信有永远

Believing in forever.

爱一个人耗尽多少缘

Loving someone, how much fate is consumed?

放下回忆静静地告别

Let go of memories, quietly say goodbye,

直到画面若隐若现

Until the images become faint and blurry.

留下什么陪在我身边

What remains, stays by my side.

世界善变叫时过境迁

The fickle world is called the passage of time,

岁月的轮回又来到原点

The cycle of years returns to the starting point.

如果想念也时过境迁

If I miss you, it's also the passage of time,

轻易改变了时间

Time has easily changed,

不变的是谁的诺言

What remains unchanged is whose promise?

走进记忆画面

Walking into the memory scene,

目送你越走越远

Watching you walk further and further away,

还没来得及说一声再见

I didn't have time to say goodbye.

世界善变叫时过境迁

The fickle world is called the passage of time,

岁月的轮回又来到原点

The cycle of years returns to the starting point.

如果想念也时过境迁

If I miss you, it's also the passage of time,

轻易改变了时间

Time has easily changed,

不变的是谁的诺言

What remains unchanged is whose promise?

有些人只能够怀念

Some people can only be missed.

Shíguòjìngqiān (chényīshā)

Rén dōu shì zài bùjīngyì jiān gǎibiàn

Shénme huì hūrán bùjiàn

Yuánlái měi bù shānránlèixià de yǐngpiàn

Huò duō huò shǎo dōu jiǎng zuótiān

Ài ràng wǒmen xuéhuì wěiqūqiúquán

Yīqiè dōu xīngānqíngyuàn

Yuánlái zuì shànyì de qīpiàn shì wǒ de

Zì yǔ hé zì yán

Ài yīgè rén hào jìn duōshǎo yuán

Fàngxià huíyì jìng jìng de gàobié

Zhídào huàmiàn ruòyǐnruòxiàn

Liú xià shénme péi zài wǒ shēnbiān

Shìjiè shàn biàn jiào shíguòjìngqiān

Suìyuè de lúnhuí yòu lái dào yuándiǎn

Rúguǒ xiǎngniàn yě shíguòjìngqiān

Qīngyì gǎibiànle shíjiān

Bù biàn de shì shuí de nuòyán

Rén dōu shì zài bùjīngyì jiān zǒu yuǎn

Zhǐshì shíjiān hái méiyǒu fāxiàn

Yuánlái bēishāng kěyǐ shīqùle zhījué

Bù xūyào shuí duì wǒ kělián

Ài ràng wǒmen duì xìngfú shíle yán

Xīnyuàn zài wúfǎ shíxiàn

Yuánlái zuì kěxiào shì nǐ céngjīng jiǎng de

Xiāngxìn yǒu yǒngyuǎn

Ài yīgè rén hào jìn duōshǎo yuán

Fàngxià huíyì jìng jìng de gàobié

Zhídào huàmiàn ruòyǐnruòxiàn

Liú xià shénme péi zài wǒ shēnbiān

Shìjiè shàn biàn jiào shíguòjìngqiān

Suìyuè de lúnhuí yòu lái dào yuándiǎn

Rúguǒ xiǎngniàn yě shíguòjìngqiān

Qīngyì gǎibiànle shíjiān

Bù biàn de shì shuí de nuòyán

Zǒu jìn jìyì huàmiàn

Mùsòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn

Hái méi láidéjí shuō yīshēng zàijiàn

Shìjiè shàn biàn jiào shíguòjìngqiān

Suìyuè de lúnhuí yòu lái dào yuándiǎn

Rúguǒ xiǎngniàn yě shíguòjìngqiān

Qīngyì gǎibiànle shíjiān

Bù biàn de shì shuí de nuòyán

Yǒuxiē rén zhǐ nénggòu huáiniàn

瀋依莎 - 時過境遷(電視劇《錦繡緣·華麗冒險》片尾曲)

Текст и перевод песни 瀋依莎 - 時過境遷(電視劇《錦繡緣·華麗冒險》片尾曲)

Альбом