Текст и перевод песни 瀧川 ありさ - Goodbye, I love you

Goodbye, I love you

走り出せない理由があるなら
一歩踏み込めば
自分が怖がっていたよりもずっと
簡単に感じる
それでも元いた場所から離れて
寂しい時もある
自分のために生きる毎日だけだと
虚しい時もある
誰一人傷付かず傷付けずに
手に入るものなんてあるのかな
Bye bye 僕らはいつまで経ったって
あの日のように笑えるけれど
Bye bye 僕らはいつのまにかさ
寂しさには慣れちゃったみたい
Goodbye & thank you
Goodbye, I love you
変わりたくない理由があるなら
きっとただひとつ
君がどんな風に受け止めてくれるのかが
気掛かりでいるよ
それでも憧れは瞬いてる
飛び込むタイミングは今だろう
Bye bye 僕らはいつまで経ったって
広大な夢を描きたいけど
Bye bye 僕らはいつのまにかさ
目先の欲に躓いてる
ブランコひとつで大空飛べたよ
自転車で時空も超えられた
あの時望んだ未来に今居る
この鼓動はあの日のまま
誰一人傷付かず傷付けずに
手に入るものなんてあるのかな
Bye bye またねって手を振ったのは
また会える日を信じてるから
Bye bye 僕らが向けた背中は
いつか誰かを突き動かすよ
Goodbye & thank you
Goodbye, I love you

Goodbye, I love you

If there's a reason why I can't start running,
Take a step
It's much easier than you were afraid of
You'll feel it
Even leaving the place where I was,
There are times when I feel lonely
Living every day just for myself,
There are times when I feel empty
Without hurting or being hurt by anyone,
Is there really anything I can have?
Bye bye, even though so much time has passed,
We can still laugh like that day
Bye bye, before we knew it,
We got used to the loneliness
Goodbye & thank you
Goodbye, I love you
If there's a reason why I don't want to change,
There's only one
How will you accept it
It's something I worry about
Even so, my aspirations are still shining
The time to jump is now
Bye bye, even though so much time has passed,
I want to draw a grand dream
Bye bye, before we knew it,
We're stumbling over immediate desires
With just a swing, the sky seemed to fly
With a bicycle, time and space could be transcended
The future I hoped for back then
My heart is beating the same way
Without hurting or being hurt by anyone,
Is there really anything I can have?
Bye bye, when I waved goodbye
Believing we'd meet again
Bye bye, the backs we turned
Will push someone forward someday
Goodbye & thank you
Goodbye, I love you