Текст и перевод песни 瀧川 ありさ - ONE FOR YOU

ONE FOR YOU

初めて会ったあの日の記憶は
今も鮮明で
ずっと隣で笑ったり熱くなって
涙はすぐつられちゃったな
本音を言える君がいたから楽でいれたんだ
また会えるまで
僕は僕なりに頑張るから
失くさないで笑顔だけは
だめなとこも、いいところも全部
受け入れ合って頼り合えたから
ここまでこれた
あの頃の照れくさいことだって
そんな日もあったと
お互いの秘密にしていたり
どれもすべて愛おしいんだよ
辛い時も一緒に過ごしてくれた優しさが
染み付いてるのに
さよならしなきゃいけないんだ
涙はもう最後にするよ
新しく出会う明日には
僕らがずっと語り描いてた
それ以上の未来
ビー玉のように綺麗な思い出たちがまた
僕を支えてくれるこれからの日々でも
一つ一つ増やそう
また会えるまで
僕は僕なりに頑張るから
失くさないで笑顔だけは
君がいたらなって思うこと
きっとあるけど何があろうとも
進んでくから

ONE FOR YOU

The memories of the day I first met you,
Are still vivid,
Always laughing and getting excited next to you,
And your tears always brought me to tears.
Because I had you, who I could tell my true feelings to, I was able to relax.
Until we meet again,
I'll do my best,
So don't lose that smile.
Your faults, your good points, everything,
We accepted each other and relied on each other, so,
We've come this far.
Even the embarrassing things we did back then,
Will be something to laugh about in the future,
We've kept each other's secrets,
And all of those are precious memories to me.
Your kindness that you spent with me even during hard times,
Has become ingrained in me,
But now we have to say goodbye.
These tears will be my last.
In the new tomorrow that we'll meet,
We'll find the future,
That we've always talked about and dreamed of,
A future even better than that.
The beautiful memories like marbles will again,
Support me in the days to come.
Until we meet again,
I'll do my best,
So don't lose that smile.
There will probably be times when I think, "If only she were here",
But no matter what happens,
I'll keep moving forward.