Текст и перевод песни 瀧川 ありさ - anything

anything

Anything
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを包み込むよ
短い夏が終わりを告げた
窓から入る秋風は
カーテン揺らし君のこころみたく
ゆらゆらり掴めない
ずっと壊れないように
恐る恐る触れていた
本当はちゃんと確かめたい
君を悲しませる正体を
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを包み込むよ
冷めないように長い間
両手で温めたものも
自分自身が冷めてしまえば
どうすることもできないから
ちょっとした胸の内を
恐る恐る話したら
同じ気持ちだったり
なんでこんな嬉しいかな
Everything 君が不安な時には
そばにいられるように
Anything 未来は少し置いとこう
窓を少し開けよう
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを抱きしめるよ
優しい夢を見るまで
Lalala...

anything

Anything
Everything Tangled threads of everyday life
Unravel them, nice and easy
Anything No matter how trivial
Try talking about it here
I'll wrap it all up
The short summer has come to an end
The autumn wind coming through the window
Rustling the curtains, just like your heart
Swaying so gently, I can't grasp it
To keep it from breaking forever
I dared not touch it
But really, I want to know for sure
The true nature of the sadness you're hiding
Everything Tangled threads of everyday life
Unravel them, nice and easy
Anything No matter how trivial
Try talking about it here
I'll wrap it all up
For so long, I've kept it warm
Holding it in both hands
But if I grow cold
There's nothing I can do
Hesitantly, I shared my feelings
And my fears
It turned out we felt the same
Why am I so happy?
Everything When you're feeling lost
I'll be there for you
Anything The future, we can think about it later
Let's open the windows a bit
Everything Tangled threads of everyday life
Unravel them, nice and easy
Anything No matter how trivial
Try talking about it here
I'll hold you tight
Until you dream sweet dreams
Lalala...