Текст и перевод песни 瀧川 ありさ - anything

anything

Anything
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを包み込むよ
短い夏が終わりを告げた
窓から入る秋風は
カーテン揺らし君のこころみたく
ゆらゆらり掴めない
ずっと壊れないように
恐る恐る触れていた
本当はちゃんと確かめたい
君を悲しませる正体を
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを包み込むよ
冷めないように長い間
両手で温めたものも
自分自身が冷めてしまえば
どうすることもできないから
ちょっとした胸の内を
恐る恐る話したら
同じ気持ちだったり
なんでこんな嬉しいかな
Everything 君が不安な時には
そばにいられるように
Anything 未来は少し置いとこう
窓を少し開けよう
Everything 絡まった日々の糸を
するりするり、ほどいて
Anything どんな些細なことでも
話してみてよここで
すべてを抱きしめるよ
優しい夢を見るまで
Lalala...

Что угодно

Что угодно
Всё, всё – спутанные нити будней
Легко, легко распутаю.
Что угодно, даже самую мелочь
Расскажи мне здесь.
Всё окутаю заботой.
Короткое лето сказало "прощай".
Осенний ветер из окна
Колышет занавески, словно твоё сердце,
Покачивается, неуловимо.
Чтобы не разрушить,
Боязливо прикасалась.
На самом деле хочу точно узнать,
Что тебя печалит.
Всё, всё – спутанные нити будней
Легко, легко распутаю.
Что угодно, даже самую мелочь
Расскажи мне здесь.
Всё окутаю заботой.
Чтобы не остыло, долгое время
Грела в ладонях,
Но если сама остыну,
Ничего не смогу сделать.
Немного о своих чувствах
Боязливо рассказала,
А у тебя те же чувства,
Почему же так радостно?
Всё, всё – когда тебе тревожно,
Чтобы быть рядом.
Что угодно, будущее немного отложим,
Окно чуть-чуть откроем.
Всё, всё – спутанные нити будней
Легко, легко распутаю.
Что угодно, даже самую мелочь
Расскажи мне здесь.
Всё заключу в объятия.
Пока не увидишь сладкий сон.
Ля-ля-ля...