Текст и перевод песни 瀧川 ありさ - 日々モノクローム

駅に向かうまでの長い坂道
ゆっくり下る静かな街
君がいなくなって長くなるけど
街もわたしも変わらないよ
変われないよ
嬉しくて泣いたのは君のせいで
悲しくて泣いたのも君のせいだ
夕陽を撮るふりで君を撮ると
照れ笑い走り出したね
線路の前で警報機が鳴る
この急行が過ぎたら
向こうに君がいたらいいのに
どうして夕陽を見ても何も感じないよ
あの日も見たのに
どうしてあの曲聴いても何も思わないよ
虚しいんだよ
君がいないと日々は白と黒
新しい日々もなにもかもつまらないよ
大人になんかなりたくなくて
でも君と一緒ならいいと思ってた
おかげで夢に見る二人はまだ
あの日の若さのまま
路面に咲いたひまわりはずっと
あの太陽見つめるけどわたしの太陽は君だった
どうして誰と過ごしても上手く笑えないよ
みんな好きなのに
どうしても本当の自分がどれか分からないよ
おかしいんだよ
君と選んだ小さな花のイヤリング
枯れも散りもせず ただただ咲き続ける
こうしてこころはもう誰にもあげることないまま
今日がまた終わる
どうして夕陽を見ても何も感じないよ
あの日も見たのに
どうしてあの曲聴いても何も思わないよ
虚しいんだよ
君がいないと日々は白と黒
新しい日々もなにもかもつまらないよ

Длинный склон к станции.
Тихий город, который медленно рушится.
Пройдет много времени с тех пор, как ты ушла.
Ни город, ни я не изменимся.
Я не могу измениться.
Я была так счастлива и плакала из-за тебя.
Это твоя вина, что ты плакала, потому что тебе было грустно.
Когда я фотографирую тебя, притворяясь закатом.
Мне было стыдно и стыдно.
Сигнал тревоги гаснет перед железнодорожными путями.
Если бы этот экспресс прошел,
я бы хотел, чтобы ты была рядом.
Почему ты ничего не чувствуешь, когда видишь солнце?
Я видел это в тот день.
Почему ты не слушаешь эту песню?
Она пуста.
Без тебя дни черно-белые.
Это скучно.
Я не хочу быть взрослым.
Но я думал, что было бы здорово быть с тобой.
Это сон.
В тот день я был еще молод.
Подсолнухи, что расцвели на дороге все время.
Я смотрю на солнце, но моим солнцем был ты.
Почему ты не можешь улыбаться, когда ты с кем-то?
Всем это нравится.
Я просто не знаю, кто я такой.
Это забавно.
Мы с тобой выбрали маленькие сережки.
Она просто продолжает цвести.
Вот как мы можем отдавать свое сердце больше никому.
Сегодня снова конец.
Почему ты ничего не чувствуешь, когда видишь солнце?
Я видел это в тот день.
Почему ты не слушаешь эту песню?
Она пуста.
Без тебя дни черно-белые.
Это скучно.