Текст и перевод песни 瀬川英史 - 死んでもらいま〜す
こころの中で
かき抱き
Je
t'ai
gardé
dans
mon
cœur
逢わない間は
夢だけど
Tu
es
un
rêve
tant
que
nous
ne
nous
rencontrons
pas
ふとした運命(さだめ)のいたずらで
Mais
par
un
caprice
du
destin
逢ってしまえば地獄にも
Même
si
nous
nous
rencontrons
en
enfer
嬉し涙の熱さだけ
Je
ne
ressentirai
que
la
chaleur
de
tes
larmes
de
joie
頬に感じて
愛したい
Sur
mes
joues,
je
veux
t'aimer
うしろ指さされても
Même
si
on
nous
pointe
du
doigt
転げ落ちたい二人して
Nous
voulons
nous
laisser
tomber
tous
les
deux
死んでもいい
Même
si
on
meurt
ちぎれた糸をたぐり寄せ
J'ai
tiré
sur
le
fil
qui
s'est
cassé
思いを託して結ぶのは
J'ai
confié
mes
pensées
et
je
l'ai
noué
世間の人から見たならば
Aux
yeux
des
autres
道にはずれた罪になる
Ce
serait
un
péché
de
dévier
du
chemin
夢もうつつも
まぼろしも
Le
rêve,
la
réalité,
l'illusion
すべて信じて
愛したい
Je
veux
croire
en
tout
et
t'aimer
うしろ指さされても
Même
si
on
nous
pointe
du
doigt
転げ落ちたい二人して
Nous
voulons
nous
laisser
tomber
tous
les
deux
死んでもいい
Même
si
on
meurt
うしろ指さされても
Même
si
on
nous
pointe
du
doigt
転げ落ちたい二人して
Nous
voulons
nous
laisser
tomber
tous
les
deux
死んでもいい
Même
si
on
meurt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.