終曲~みんな大好き - 瀬川英史 перевод на английский

終曲~みんな大好き

さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
元気(げんき)な仲間(なかま) 仲良(なかよ)くしようよ
今日(きょう)は何(なん)だかうれしいな
君(きみ)に出会(であ)えてうれしいな
ランラン ランラン ラン 声(こえ)を出(だ)して歌(うた)おう 歌(うた)おう
さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
みんな友達(ともだち) みんな大好(だいす)き!

ねえ 今日(きょう)は何(なに)して遊(あそ)ぶ?
かけっこ お絵(え)かき 宝探(たからさが)し
おやつも一緒(いっしょ)に食(た)べよう
ちょっぴりブルーなときでも
わっはっはっはっは 声(こえ)をあげて笑(わら)おう 笑(わら)おう
さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
手(て)をつないだら 勇気(ゆうき)がわくよ!

やさしくされたら ありがとう
ケンカしたときは ごめんなさい
寂(さび)しいときは僕(ぼく)を呼(よ)んで
君(きみ)のもとへ飛(と)んでいくから
ハイハイ ハイハイ ハイ いつものようにハイタッチしよう
僕(ぼく)らはずっとつながってるよ
みんな友達(ともだち) みんな大好き!

Finale ~ Everyone I Love

Come on, let's play together
With cheerful friends, let's be close
Today, I feel so happy
I'm glad I met you
La-la-la-la-la, let's sing out loud, let's sing
Come on, let's play together
Everyone's a friend, everyone I love!

Hey, what do you want to play today?
Racing, drawing, treasure hunting
Let's eat snacks together too
Even when you're feeling a little blue
Ha-ha-ha-ha-ha, let's laugh out loud, let's laugh
Come on, let's play together
If we hold hands, we'll have courage!

If you're kind to me, thank you
If we have a fight, I'm sorry
If you're lonely, call me
I'll fly to you
High-five, high-five, high-five, let's high-five like always
We're always connected
Everyone's a friend, everyone I love!