終曲~みんな大好き - 瀬川英史 перевод на французский

終曲~みんな大好き

さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
元気(げんき)な仲間(なかま) 仲良(なかよ)くしようよ
今日(きょう)は何(なん)だかうれしいな
君(きみ)に出会(であ)えてうれしいな
ランラン ランラン ラン 声(こえ)を出(だ)して歌(うた)おう 歌(うた)おう
さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
みんな友達(ともだち) みんな大好(だいす)き!

ねえ 今日(きょう)は何(なに)して遊(あそ)ぶ?
かけっこ お絵(え)かき 宝探(たからさが)し
おやつも一緒(いっしょ)に食(た)べよう
ちょっぴりブルーなときでも
わっはっはっはっは 声(こえ)をあげて笑(わら)おう 笑(わら)おう
さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
手(て)をつないだら 勇気(ゆうき)がわくよ!

やさしくされたら ありがとう
ケンカしたときは ごめんなさい
寂(さび)しいときは僕(ぼく)を呼(よ)んで
君(きみ)のもとへ飛(と)んでいくから
ハイハイ ハイハイ ハイ いつものようにハイタッチしよう
僕(ぼく)らはずっとつながってるよ
みんな友達(ともだち) みんな大好き!

Final~ Tout le monde aime

Alors viens, on va jouer ensemble
Sois mon ami, soyons bons amis
Aujourd'hui, je me sens si heureux
Je suis heureux de te rencontrer
Lalala Lalala Lalala Chante fort, chante
Alors viens, on va jouer ensemble
Tous sont mes amis, j'aime tout le monde !

Dis, on va jouer à quoi aujourd'hui ?
Course, dessin, chasse au trésor
On va manger des collations ensemble
Même quand tu es un peu triste
Haha Haha Haha Rire à haute voix, rire
Alors viens, on va jouer ensemble
En se tenant la main, on trouve du courage !

Merci quand tu es gentil
Désolé quand on se dispute
Quand tu es seul, appelle-moi
Je volerai vers toi
Top top top top top Faisons un high five comme d'habitude
On est toujours liés
Tous sont mes amis, j'aime tout le monde !