起死回生 - 瀬川英史 перевод на немецкий

起死回生

Fight! 喝! Go!
誰だって 怖くなって
逃げ出したくなる事もある

秘める勇気 閉ざして
うつむいて 立ち止まって
また見えないフリをする
落ちた涙 渇かない
深く潜ます あきらめない意志
あの日握った こぶしを
また信じて 突き破ろう
絶対 今回 起死回生
挑むべき 今 逃すな
見上げる空 塗り替えろ
完全 勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して
前に進め
弱った心 自問自答
挫折が自信を曇らせ
わかっていても繰り返す
それすらも受け入れて
さらけ出した時 気付いた
その勇気が 君の強さ
決して独りで 戦ってはいない
何があっても支えられてるから
さぁ 出し切れ
失敗 上等 起死回生
成功だけを見据えて
全ての壁を(今)打ち抜け
上昇展開 乗りこなし
だけど また 気は抜かずに
夢を 駆けろ
絶対 今回 起死回生
努力を実らす時だ
もう迷わず(せーの!)翔べ
全身全霊 鼓舞激励
頑張れば いい事がある
だから もう一回唄うよ
絶対 今回 起死回生
挑むべき夢 手繰って
閉じた扉 こじ開けろ
完全勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して 共に進め
Fight! 喝! Go!

Wiederauferstehung

Fight! Katsu! Go!
Jeder hat mal Angst
und möchte weglaufen.

Du verbirgst deinen Mut,
schaust nach unten, bleibst stehen
und tust wieder so, als ob du nichts siehst.
Die gefallenen Tränen trocknen nicht.
Tief verborgen, ein unaufhaltsamer Wille.
Die Faust, die du an jenem Tag geballt hast,
glaube wieder daran und durchbrich sie.
Absolut, diesmal, Wiederauferstehung.
Fordere dich jetzt heraus, verpass es nicht.
Male den Himmel, den du siehst, neu.
Wenn du den totalen Sieg anstrebst,
liebe auch die Seiten an dir, die du nicht magst,
und geh vorwärts.
Ein geschwächtes Herz, Selbstgespräche.
Rückschläge trüben dein Selbstvertrauen.
Obwohl du es weißt, wiederholst du es.
Akzeptiere sogar das.
Wenn du dich offenbarst, merkst du:
Dieser Mut ist deine Stärke, meine Liebe.
Du kämpfst niemals allein.
Weil du immer unterstützt wirst, egal was passiert.
Also, gib alles.
Misserfolg ist okay, Wiederauferstehung.
Konzentriere dich nur auf den Erfolg.
Durchbreche (jetzt) alle Mauern.
Meistere den Aufstieg,
aber sei trotzdem vorsichtig.
Renne deinem Traum hinterher.
Absolut, diesmal, Wiederauferstehung.
Es ist Zeit, deine Anstrengungen zu ernten.
Flieg ohne zu zögern (auf geht's!).
Mit ganzer Kraft, Ermutigung.
Wenn du dich anstrengst, passiert etwas Gutes.
Deshalb singe ich noch einmal.
Absolut, diesmal, Wiederauferstehung.
Ergreife den Traum, den du verfolgen musst.
Brich die verschlossene Tür auf.
Wenn du den totalen Sieg anstrebst,
liebe auch die Seiten, die du nicht magst an dir und geht gemeinsam voran.
Fight! Katsu! Go!