Текст и перевод песни 瀬戸麻沙美 - 茜空

茜空

茜色に染まってく坂道
足を止めてたたずむ そんな日は
ここに居ない キミを思い浮かべて
見失いそうな道を 探してる
今キミがどこにいたって 変わるはずないよね
心はいつでも 繋がってる
遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 滲んでく夕陽
上を向いて 歩いていこう

あの日はまだ 気付きもしなかった
こんなにも大切な 出逢いだって
ぶつかったり 泣いたりもしたけど
かけがえのない時を 過ごしてきたね
今キミが何も言わずに やろうとしてること
誰より近くで 見守ってる
そう信じてるからね あきらめないでね
願い続けて 今ほら ひとつに重なる夢
茜色の空 沈んでく夕陽
ふり向かずに 歩いていこう

遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 風そよぐ季節
歌いながら 歩いていこう
茜色の空 沈んでく夕陽... 私らしく 歩いていこう

Sunset Sky

On the slope dyed in crimson
I stop and stand still on such a day
Thinking of you who are not here
I'm searching for the path I'm about to lose
Wherever you are now, nothing will change, right?
Our hearts are always connected
Even though we're far apart, please don't forget me
The passion we felt that day, the dream we shared
Crimson sky, fading sunset
Let's look up and walk on

That day I didn't realize
How precious this encounter was
We bumped into each other and cried
But we've spent irreplaceable time together
I'm watching over you closer than anyone
Without saying anything, you're trying to do something
So believe in me and don't give up
Keep wishing, now look, our dreams are becoming one
Crimson sky, setting sun
Let's walk on without looking back

Even though we're far apart, please don't forget me
The passion we felt that day, the dream we shared
Crimson sky, windy season
Let's walk on while singing
Crimson sky, setting sun... Let's walk on in my own way