Текст и перевод песни 瀬戸麻沙美 - 茜空

茜空

茜色に染まってく坂道
足を止めてたたずむ そんな日は
ここに居ない キミを思い浮かべて
見失いそうな道を 探してる
今キミがどこにいたって 変わるはずないよね
心はいつでも 繋がってる
遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 滲んでく夕陽
上を向いて 歩いていこう

あの日はまだ 気付きもしなかった
こんなにも大切な 出逢いだって
ぶつかったり 泣いたりもしたけど
かけがえのない時を 過ごしてきたね
今キミが何も言わずに やろうとしてること
誰より近くで 見守ってる
そう信じてるからね あきらめないでね
願い続けて 今ほら ひとつに重なる夢
茜色の空 沈んでく夕陽
ふり向かずに 歩いていこう

遠く離れていても 忘れずにいてね
あの日感じた情熱 ふたりで重ねた夢
茜色の空 風そよぐ季節
歌いながら 歩いていこう
茜色の空 沈んでく夕陽... 私らしく 歩いていこう

Ciel cramoisi

Le chemin qui se teinte en cramoisi
Je m'arrête, immobile, ces jours-là
Je pense à toi, qui n'es pas ici
Je cherche le chemin que je pourrais perdre
Peu importe où tu es maintenant, ça ne changera rien, n'est-ce pas ?
Nos cœurs sont toujours liés
Même si nous sommes loin, ne m'oublie pas
La passion que nous avons ressentie ce jour-là, les rêves que nous avons tissés ensemble
Le ciel cramoisi, le soleil couchant qui se fond
Le visage levé, avançons

Ce jour-là, je ne me rendais pas compte
Que notre rencontre était si précieuse
Nous nous sommes heurtées, nous avons pleuré, mais
Nous avons vécu des moments irremplaçables
Ce que tu es en train de faire maintenant, sans rien dire
Je te regarde de près
Je le crois fermement, alors ne t'abandonne pas
Continue à faire des vœux, regarde, nos rêves se confondent en un seul
Le ciel cramoisi, le soleil couchant qui sombre
Sans te retourner, avançons

Même si nous sommes loin, ne m'oublie pas
La passion que nous avons ressentie ce jour-là, les rêves que nous avons tissés ensemble
Le ciel cramoisi, la saison où le vent souffle doucement
Chantons en marchant
Le ciel cramoisi, le soleil couchant qui sombre... Avançons en étant moi-même