Текст и перевод песни 炎亞綸 - 1/2

1/2

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

這兩個我都太不及格 各說一半的承諾
讓我全部對妳 浪漫地自首
Could you be the one I'm waiting for?
從我遇見你那天起 I lose myself in you completely

一半天真 一半成熟 在我心中
I really want to know，I really want to know
一半溫暖 一半冷漠 看在妳眼中
讓我再看一眼 I wanna feel your true love

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

當那個我已忘了快樂 是妳笑容提醒我
要我看清自己最初的輪廓
You're the one I have been waiting for
當你陪在我的身邊 I see the brightest stars in the sky

一半天真 一半成熟 在我心中
I really want to know，I really want to know
一半溫暖 一半冷漠 看在妳眼中
讓我再看一眼 I wanna feel your true love

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

妳讓那一半的我 找回這一半的我
For all the times that I felt I've been all alone
Cause love takes two, you better show me your heart, baby

有沒有發現另外二分之一的溫柔
在這距離中 在這目光中
I don't want to lose your love
No matter how I try，I just can't really read your mind
你有沒有愛過我 你有沒有愛過我 Oh baby

1/2

As-tu remarqué la tendresse de l'autre moitié ?
Dans cette distance, dans ce regard.
Je ne veux pas perdre ton amour.
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas vraiment lire dans tes pensées.
M'as-tu aimé ? M'as-tu aimé ? Oh mon amour.

Nous sommes tous les deux en échec dans ces deux domaines, nous parlons à moitié de nos promesses.
Je te confesse tout mon amour de façon romantique.
Pourrais-tu être celle que j'attends ?
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, je me suis complètement perdu en toi.

Une moitié d'innocence, une moitié de maturité dans mon cœur.
Je veux vraiment savoir, je veux vraiment savoir.
Une moitié de chaleur, une moitié de froideur, je le vois dans tes yeux.
Laisse-moi regarder encore une fois, je veux sentir ton véritable amour.

As-tu remarqué la tendresse de l'autre moitié ?
Dans cette distance, dans ce regard.
Je ne veux pas perdre ton amour.
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas vraiment lire dans tes pensées.
M'as-tu aimé ? M'as-tu aimé ? Oh mon amour.

Lorsque j'avais oublié le bonheur, c'est ton sourire qui me l'a rappelé.
Il faut que je reconnaisse les contours de mon moi originel.
Tu es celle que j'attendais.
Quand tu es à mes côtés, je vois les étoiles les plus brillantes dans le ciel.

Une moitié d'innocence, une moitié de maturité dans mon cœur.
Je veux vraiment savoir, je veux vraiment savoir.
Une moitié de chaleur, une moitié de froideur, je le vois dans tes yeux.
Laisse-moi regarder encore une fois, je veux sentir ton véritable amour.

As-tu remarqué la tendresse de l'autre moitié ?
Dans cette distance, dans ce regard.
Je ne veux pas perdre ton amour.
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas vraiment lire dans tes pensées.
M'as-tu aimé ? M'as-tu aimé ? Oh mon amour.

Tu as permis à la moitié de moi de retrouver l'autre moitié.
Pour toutes les fois où j'ai eu l'impression d'être seul.
Parce que l'amour est un duo, montre-moi ton cœur, mon amour.

As-tu remarqué la tendresse de l'autre moitié ?
Dans cette distance, dans ce regard.
Je ne veux pas perdre ton amour.
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas vraiment lire dans tes pensées.
M'as-tu aimé ? M'as-tu aimé ? Oh mon amour.