Текст и перевод песни 炎亞綸 - 唯一的玫瑰

唯一的玫瑰

妳 總習慣話裡帶刺
我懂 怕受傷害的防衛姿勢
妳 總不說愛這個字
偷用 淚水表示

桀傲狂想 的王子
看盡 冷眼排斥
妳說凡人 不懂的堅持
往往 更有價值

妳是唯一的玫瑰
雖然最刺 卻最美
靈魂一定是同類 才能心領神會
摩擦衝突也不撤退

妳是唯一的玫瑰
就算世界有千萬種的嬌媚
把妳種在我胸口
長出甜又酸的淚

我 不喜歡埋藏心事
直率 卻總被誤會曲解意思
我 把寂寞戴成戒指
黯然 放棄解釋

逆風吹拂的王子
望著天空沉思
獨特容易被當成瘋子
被懂有多奢侈

妳是唯一的玫瑰
雖然最刺卻最美
靈魂一定是同類 才能心領神會
摩擦衝突也不撤退

妳是唯一的玫瑰
就算世界有千萬種的嬌媚
把妳種在我的胸口
長出甜又酸的淚

妳是唯一的玫瑰
就算世界有千萬種的嬌媚
把妳種在我的胸口
長出甜又酸的淚

心疼妳不愛依偎
掩飾妳太怕 傷悲

The Only Rose

You always have a way with words
I understand, it's a defense mechanism to avoid getting hurt
You never say the word love
Instead, you use tears to express yourself

An arrogant and ambitious prince
Who's seen nothing but scorn and rejection
You said that mortals don't understand your perseverance
Which often makes it more valuable

You're the only rose
Though you're the most prickly, you're also the most beautiful
Our souls must be kindred spirits, because I understand you
Even when we clash, I won't back down

You're the only rose
Even though there are thousands of other beautiful flowers in the world
I'll plant you in my heart
Where you'll grow bittersweet tears

I don't like to keep my feelings hidden
But when I'm straightforward, I'm often misunderstood
I wear my loneliness like a ring
Silently giving up on trying to explain myself

A prince against the wind
Staring up at the sky, lost in thought
Being unique often makes me seem like a madman
To be understood is a luxury

You're the only rose
Though you're the most prickly, you're also the most beautiful
Our souls must be kindred spirits, because I understand you
Even when we clash, I won't back down

You're the only rose
Even though there are thousands of other beautiful flowers in the world
I'll plant you in my heart
Where you'll grow bittersweet tears

You're the only rose
Even though there are thousands of other beautiful flowers in the world
I'll plant you in my heart
Where you'll grow bittersweet tears

It pains me to see you so independent
Hiding your fear of getting hurt