Текст и перевод песни 炎亞綸 - 唯一的玫瑰

唯一的玫瑰

妳 總習慣話裡帶刺
我懂 怕受傷害的防衛姿勢
妳 總不說愛這個字
偷用 淚水表示

桀傲狂想 的王子
看盡 冷眼排斥
妳說凡人 不懂的堅持
往往 更有價值

妳是唯一的玫瑰
雖然最刺 卻最美
靈魂一定是同類 才能心領神會
摩擦衝突也不撤退

妳是唯一的玫瑰
就算世界有千萬種的嬌媚
把妳種在我胸口
長出甜又酸的淚

我 不喜歡埋藏心事
直率 卻總被誤會曲解意思
我 把寂寞戴成戒指
黯然 放棄解釋

逆風吹拂的王子
望著天空沉思
獨特容易被當成瘋子
被懂有多奢侈

妳是唯一的玫瑰
雖然最刺卻最美
靈魂一定是同類 才能心領神會
摩擦衝突也不撤退

妳是唯一的玫瑰
就算世界有千萬種的嬌媚
把妳種在我的胸口
長出甜又酸的淚

妳是唯一的玫瑰
就算世界有千萬種的嬌媚
把妳種在我的胸口
長出甜又酸的淚

心疼妳不愛依偎
掩飾妳太怕 傷悲

La seule rose

Tu as toujours l'habitude de parler avec des épines
Je comprends, la posture défensive pour éviter d'être blessé
Tu ne dis jamais ce mot, "amour"
Tu utilises des larmes pour l'exprimer en secret

Le prince aux rêves insolents
Il voit les regards froids et le rejet
Tu dis que les humains ne comprennent pas la persévérance
C'est souvent plus précieux

Tu es la seule rose
Bien que la plus épineuse, la plus belle
Nos âmes doivent être similaires pour que nous puissions nous comprendre
Les frottements et les conflits ne nous feront pas reculer

Tu es la seule rose
Même si le monde a des millions de charmes
Je te plante dans mon cœur
Faire pousser des larmes sucrées et aigres

Je n'aime pas cacher mes pensées
L'honnêteté est souvent mal interprétée
Je porte la solitude comme une bague
Je renonce à expliquer avec amertume

Le prince balayé par le vent contraire
Il regarde le ciel en réfléchissant
L'unicité est facilement considérée comme de la folie
C'est un luxe d'être compris

Tu es la seule rose
Bien que la plus épineuse, la plus belle
Nos âmes doivent être similaires pour que nous puissions nous comprendre
Les frottements et les conflits ne nous feront pas reculer

Tu es la seule rose
Même si le monde a des millions de charmes
Je te plante dans mon cœur
Faire pousser des larmes sucrées et aigres

Tu es la seule rose
Même si le monde a des millions de charmes
Je te plante dans mon cœur
Faire pousser des larmes sucrées et aigres

J'ai mal pour toi, tu n'aimes pas te blottir
Tu caches que tu as trop peur de la tristesse