Текст и перевод песни 炎亞綸 - 大智若娛

大智若娛

誰說要你快樂 所以我才快樂
那些名字背後 並不是真的我

我從頭條逃走 也不會覺得寂寞
我無法滿足你 期待的戲劇性

討好眾人 不如取悅自己
誰想沒日沒夜都被鏡頭鎖定
摘下墨鏡 我就回到自己
容許瘋狂應該悲傷偶爾會哭泣

我只想玩玩玩 玩我自己的劇情
一鏡到底 絕不剪輯

你儘管猜猜猜 卻猜不透我的心
大智若娛 娛樂自己

不在乎加一減一支持反對的點評
不相信擁有版面就算成功的定律
我不想編造幾個值得探聽的秘密
我不做被人消遣沒有個性的明星

再配合這世界 它也不配合你
我不需要編劇 決定我的命運

我提供你夢境 但我不住在夢境
厭倦小心翼翼 回答每個問題

討好眾人 不如取悅自己
誰想沒日沒夜都被鏡頭鎖定
摘下墨鏡 我就回到自己
容許瘋狂應該悲傷偶爾會哭泣

我只想玩玩玩 玩我自己的劇情
一鏡到底 絕不剪輯

你儘管猜猜猜 卻猜不透我的心
大智若娛 娛樂自己

不在乎加一減一支持反對的點評
不相信擁有版面就算成功的定律
我不想編造幾個值得探聽的秘密
我不做被人消遣沒有個性的明星

我只想玩玩玩 玩我自己的劇情
一鏡到底 絕不剪輯

你儘管猜猜猜 卻猜不透我的心
大智若娛 娛樂自己

不在乎加一減一支持反對的點評
不相信擁有版面就算成功的定律
我不想編造幾個值得探聽的秘密
我不做被人消遣沒有個性的明星

我只想玩玩玩 玩我自己的劇情
一鏡到底 絕不剪輯

你儘管猜猜猜 卻猜不透我的心
大智若娛 娛樂自己

不在乎加一減一支持反對的點評
不相信擁有版面就算成功的定律
我不想編造幾個值得探聽的秘密
我不做被人消遣沒有個性的明星

Le plaisir de la sagesse

Qui te dit que tu dois être heureux pour que je le sois ?
Ces noms derrière lesquels se cachent ne sont pas le vrai moi.

Je m'échappe des gros titres, et je ne me sens pas seul pour autant.
Je ne peux pas te donner le drame que tu attends.

Il vaut mieux se faire plaisir que de plaire à tous.
Qui veut être sous le feu des projecteurs jour et nuit ?
J'enlève mes lunettes de soleil, et je retrouve mon moi.
Permettre à la folie de régner, et aux larmes de couler de temps en temps.

Je veux juste jouer, jouer mon propre scénario.
Un seul plan, aucun montage.

Tu peux deviner, deviner, mais tu ne trouveras jamais mon cœur.
Le plaisir de la sagesse, c'est se divertir soi-même.

Je ne me soucie pas des commentaires, des likes ou des dislikes.
Je ne crois pas que la popularité soit le gage de réussite.
Je ne veux pas créer des secrets dignes d'un feuilleton.
Je ne veux pas être un personnage de divertissement sans personnalité.

Même si tu te plie au monde, il ne se plie pas à toi.
Je n'ai pas besoin de scénariste pour décider de mon destin.

Je t'offre des rêves, mais je ne vis pas dans des rêves.
Je suis fatigué d'être prudent, de répondre à chaque question.

Il vaut mieux se faire plaisir que de plaire à tous.
Qui veut être sous le feu des projecteurs jour et nuit ?
J'enlève mes lunettes de soleil, et je retrouve mon moi.
Permettre à la folie de régner, et aux larmes de couler de temps en temps.

Je veux juste jouer, jouer mon propre scénario.
Un seul plan, aucun montage.

Tu peux deviner, deviner, mais tu ne trouveras jamais mon cœur.
Le plaisir de la sagesse, c'est se divertir soi-même.

Je ne me soucie pas des commentaires, des likes ou des dislikes.
Je ne crois pas que la popularité soit le gage de réussite.
Je ne veux pas créer des secrets dignes d'un feuilleton.
Je ne veux pas être un personnage de divertissement sans personnalité.

Je veux juste jouer, jouer mon propre scénario.
Un seul plan, aucun montage.

Tu peux deviner, deviner, mais tu ne trouveras jamais mon cœur.
Le plaisir de la sagesse, c'est se divertir soi-même.

Je ne me soucie pas des commentaires, des likes ou des dislikes.
Je ne crois pas que la popularité soit le gage de réussite.
Je ne veux pas créer des secrets dignes d'un feuilleton.
Je ne veux pas être un personnage de divertissement sans personnalité.

Je veux juste jouer, jouer mon propre scénario.
Un seul plan, aucun montage.

Tu peux deviner, deviner, mais tu ne trouveras jamais mon cœur.
Le plaisir de la sagesse, c'est se divertir soi-même.

Je ne me soucie pas des commentaires, des likes ou des dislikes.
Je ne crois pas que la popularité soit le gage de réussite.
Je ne veux pas créer des secrets dignes d'un feuilleton.
Je ne veux pas être un personnage de divertissement sans personnalité.