Текст и перевод песни 炎亞綸 - 擋不住的太陽

擋不住的太陽

封鎖那些飄雪的回憶
迴避是用來保護自己
當堅強變無情再變距離
我的眼淚和微笑同時結冰

再也不信甜美的愛情
痛才詮釋了愛的宿命
妳的浪漫熱情傻到不行
但卻拉我走上了奇妙旅行

擋不住的太陽不管我抵抗
灑在我胸口最暗的地方
逼我把陰影都釋放
慢慢把心解凍之後 變得滾燙

擋不住的太陽溫暖我眼光
學會溫柔的理解和原諒
推倒我灰色的圍牆
妳的彩色讓我晴朗 又能夢想

打開一個誤解像開一扇窗
讓妳看見我最本來的模樣
表面剛強 心裡迷惘
渴望誰懂我的冷酷等於害怕

擋不住的太陽不管我抵抗
灑在我胸口最暗的地方
逼我把陰影都釋放
慢慢把心解凍之後 變得滾燙

擋不住的太陽溫暖我眼光
學會溫柔的理解和原諒
推倒我灰色的圍牆
妳的彩色讓我晴朗 又能夢想

Le soleil impitoyable

J'ai bloqué tous ces souvenirs de neige qui tombent
Se protéger, c'était ma façon d'éviter
Quand la force est devenue sans cœur et que la distance s'est creusée
Mes larmes et mes sourires se sont figés ensemble

Je ne crois plus aux amours douces
La douleur a interprété le destin de l'amour
Ton romantisme, ta passion, c'était tellement idiot
Mais tu m'as entraîné dans un voyage extraordinaire

Le soleil impitoyable, malgré ma résistance
Il s'est déversé sur la partie la plus sombre de ma poitrine
Il m'a forcé à libérer toutes mes ombres
J'ai lentement dégelé mon cœur, puis il est devenu brûlant

Le soleil impitoyable réchauffe mon regard
J'ai appris à comprendre et à pardonner avec douceur
Il a démoli mes murs gris
Tes couleurs m'ont rendu clair et j'ai pu rêver

Ouvrir un malentendu, c'est comme ouvrir une fenêtre
Te laisser voir ma vraie nature
Apparence forte, cœur perdu
J'aspire à ce que quelqu'un comprenne que ma froideur équivaut à la peur

Le soleil impitoyable, malgré ma résistance
Il s'est déversé sur la partie la plus sombre de ma poitrine
Il m'a forcé à libérer toutes mes ombres
J'ai lentement dégelé mon cœur, puis il est devenu brûlant

Le soleil impitoyable réchauffe mon regard
J'ai appris à comprendre et à pardonner avec douceur
Il a démoli mes murs gris
Tes couleurs m'ont rendu clair et j'ai pu rêver