Текст и перевод песни 炎亞綸 - 最久的瞬間

最久的瞬間

若從前 可以抹掉重寫
他仍許願 再擦肩 那張臉
第一次 親吻在她耳邊
那個瞬間 好多年 都新鮮
整個世界忙著告別
只有她的氣味不曾走遠
繁花不凋謝 初見 就淪陷
上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間
一路是晴天 一眼 就永遠
茫茫人海再見 最初感覺不變
最久的瞬間
當晝夜 瘋狂循環更迭
他的眷戀 像火焰 不休眠
就算世界崩壞毀滅
依然有個執念不肯瓦解
繁花不凋謝 初見 就淪陷
上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間
一路到晴天 一眼 就永遠
茫茫人海再見 最初感覺不變
那一頁 故事開始重疊
那一面 注定不再訣別
最久的瞬間 最初的永遠
最長的詩篇 他和她的章節未完結
就一眼 已淪陷
繁花不凋謝 初見 就淪陷
上天事先安排那天遇見
成全最久的瞬間
就一眼 到永遠
回到她的身邊 一生熱戀不減
最久的瞬間

Le moment le plus long

Si je pouvais effacer le passé et le réécrire
Il ferait toujours un vœu pour te croiser à nouveau, toi, et ce visage
Le premier baiser que j'ai déposé sur ton oreille
Ce moment, même après toutes ces années, reste frais
Le monde entier s'affaire à dire au revoir
Seul ton parfum n'a jamais disparu
Les fleurs ne se fanent pas, dès notre rencontre, je suis tombé amoureux
Le ciel a décidé que nous nous rencontrions ce jour-là
Pour consacrer ce moment le plus long
Le ciel a été clair tout le long du chemin, un seul regard et pour toujours
Dans cette mer de visages, te revoir, le premier sentiment n'a pas changé
Le moment le plus long
Alors que le jour et la nuit tournent en boucle, se succèdent
Mon amour pour toi, tel une flamme, ne s'éteint jamais
Même si le monde s'effondre et est détruit
Il reste une obsession qui refuse de se dissiper
Les fleurs ne se fanent pas, dès notre rencontre, je suis tombé amoureux
Le ciel a décidé que nous nous rencontrions ce jour-là
Pour consacrer ce moment le plus long
Le ciel a été clair tout le long du chemin, un seul regard et pour toujours
Dans cette mer de visages, te revoir, le premier sentiment n'a pas changé
Cette page, l'histoire recommence
Ce côté, destiné à ne plus jamais se séparer
Le moment le plus long, le premier pour toujours
Le plus long poème, le chapitre de notre histoire n'est pas terminé
Un seul regard et j'ai succombé
Les fleurs ne se fanent pas, dès notre rencontre, je suis tombé amoureux
Le ciel a décidé que nous nous rencontrions ce jour-là
Pour consacrer ce moment le plus long
Un seul regard et pour toujours
Retourner à tes côtés, l'amour brûlera toute une vie
Le moment le plus long