Текст и перевод песни 炎亞綸 - 妳幸福就好 - 偶像劇"我的鬼基友" 片尾曲

妳幸福就好 - 偶像劇"我的鬼基友" 片尾曲

我想還是會對你 毫不保留

即使你臉上笑容 不是為我

我多想佔有
多渴望你仍屬於我
怪我沒資格
給你更多
我還活在回憶之中
The prime time with you

而你在新的生活片刻是否想過我
I'm sorry and I love you
我多想對你說
只怕說再多
也改變不了什麼
你幸福就好
我唯一奢求

你幸福就好
我會做一個好觀眾
你的現在 你的未來
不再有個我
想要給你的太多
能給的 只剩下祝福
我的心還在原地 沒離開過
但是你值得擁有 愛的自由

我多想挽留
多渴望牽住你的手
怪我沒能力 繼續守候
我還活在回憶之中
The prime time with you

而你在新的生活片刻是否想過我
I'm sorry and I love you
我多想對你說
只怕說再多
也改變不了什麼
你幸福就好
我感同身受

你幸福就好
不管是在誰的懷中
我們的愛 我的溫柔
真實存在過
只要你能好好過
寂寞的 只要一個我
幸福就好
我唯一奢求
你幸福就好
我會做個好觀眾
你的現在 你的未來
不再有個我
想要給你的太多
能給的 只剩下祝福

Ton bonheur me suffit - Générique de fin du drama "Mon ami fantôme"

Je pense que je continuerai à t'aimer sans réserve

Même si le sourire sur ton visage n'est pas pour moi

J'aimerais tant te posséder
J'aspire tant à ce que tu sois encore à moi
C'est ma faute si je n'ai pas le droit
De te donner plus
Je vis encore dans le passé
Le temps passé avec toi

Mais dans ta nouvelle vie, as-tu pensé à moi ne serait-ce qu'un instant ?
Je suis désolé et je t'aime
J'aimerais tant te le dire
Mais j'ai peur que même si je le dis
Rien ne changera
Ton bonheur me suffit
C'est tout ce que je demande

Ton bonheur me suffit
Je serai un bon spectateur
Ton présent, ton avenir
Ne seront plus à moi
J'avais tant à te donner
Tout ce que je peux te donner maintenant, c'est mes vœux
Mon cœur est toujours à sa place, il n'a jamais bougé
Mais tu mérites d'avoir l'amour en toute liberté

J'aimerais tant te retenir
J'aspire tant à tenir ta main
C'est ma faute si je n'ai plus la force de te protéger
Je vis encore dans le passé
Le temps passé avec toi

Mais dans ta nouvelle vie, as-tu pensé à moi ne serait-ce qu'un instant ?
Je suis désolé et je t'aime
J'aimerais tant te le dire
Mais j'ai peur que même si je le dis
Rien ne changera
Ton bonheur me suffit
Je ressens la même chose

Ton bonheur me suffit
Peu importe dans les bras de qui tu es
Notre amour, ma tendresse
Ont vraiment existé
Tant que tu vas bien
La solitude ne me fait rien, tant que je suis seul
Ton bonheur me suffit
C'est tout ce que je demande
Ton bonheur me suffit
Je serai un bon spectateur
Ton présent, ton avenir
Ne seront plus à moi
J'avais tant à te donner
Tout ce que je peux te donner maintenant, c'est mes vœux