從沒想到這裡有天叫西伯利亞
Wer
hätte
gedacht,
dass
dieser
Ort
einst
Sibirien
heißt
聽起來多優雅
Klingt
so
elegant
兩個人在洞穴摩擦梳彼此毛髮
Zwei
rieben
in
der
Höhle,
kämmten
sich
das
Fell
後來他們叫成家
Später
hieß
das
dann:
Familienzelle
沒辦法
Kein
Plan?
那就想辦法
Dann
find'
einen
Plan!
閃電既能刮花
晚霞
Blitze
kratzen
Abendrot
不複雜
Nicht
schwer,
就手拿石器往隕石敲打
Schlag
mit
Steinwerkzeug
auf
Meteoritenschot
小火花
Kleiner
Funke
會變大
變大爆炸
Wird
groß,
wird
zur
Explosion
大爆炸
Großer
Knall
繼續爆發
不停下
Weiter
wächst
die
Evolution
手牽手來退化
Hand
in
Hand
zurück
zum
Tier
原始碼按下退化
Ur-Code
drück
für
Regression
文明史來退化
Zivilisation
rollt
rückwärts
讓摩登腐化
Moderne
wird
Obsoleszenz
鳥與馬在退化
Vögel,
Pferde
degenerier'n
輪不到我不退化
Auch
mir
wird
das
nicht
erspart
bleib'n
誰跟誰在退化
Wer
hier
mit
wem
schon
verwilderte
長出了尾巴
Züchtet
sich
einen
Schwanz
an
neu
冰天雪地陪你打發遛一頭猛獁
Im
Eis
geh'n
wir
mit
Mammut
spazier'n
誰卻拔它象牙
Doch
wer
raubt
ihm
die
Stoßzähne
aus?
幸好我們一絲不掛不需要袈裟
Glücklich
nackt,
kein
Mönchsgewand
erforderlich
沒有罪行要感化
Keine
Sünden,
die
zu
sühnen
sind
沒看法
Kein
Urteil,
看流水落花
Sieh
Blüten
treib'n
im
Fluss
野蠻生涯最大
規劃
Wildleben,
größtmöglicher
Plan
瘋了嗎
Bist
du
wahnsinnig,
是誰要發明槍與辨識卡
Wer
erfand
Gewehre
und
Ausweispass?
造了家
Bauten
Häuser
造鷹架
Bauten
Gerüste
造金字塔
Bauten
Pyramiden
造水壩
Bauten
Dämme
造巴別塔
Bauten
Babeltürme
要去哪
Wohin
soll
das?
手牽手來退化
Hand
in
Hand
zurück
zum
Tier
原始碼按下退化
Ur-Code
drück
für
Regression
文明史來退化
Zivilisation
rollt
rückwärts
讓摩登腐化
Moderne
wird
Obsoleszenz
鳥與馬在退化
Vögel,
Pferde
degenerier'n
輪不到我不退化
Auch
mir
wird
das
nicht
erspart
bleib'n
誰跟誰在退化
Wer
hier
mit
wem
schon
verwilderte
長出了尾巴
Züchtet
sich
einen
Schwanz
an
neu
說情話
Sprich
Zärtlichkeiten
說廢話
Sprich
Belangloses
說漂亮話
Sprich
Schmeichelhaftes
說謊話
Sprich
Unwahrheiten
各說各話
Jeder
seine
eigene
Sprachwelt
不像話
Absurditäten
手牽手來退化
Hand
in
Hand
zurück
zum
Tier
原始碼按下退化
Ur-Code
drück
für
Regression
文明史來退化
Zivilisation
rollt
rückwärts
讓摩登腐化
Moderne
wird
Obsoleszenz
鳥與馬在退化
Vögel,
Pferde
degenerier'n
輪不到我不退化
Auch
mir
wird
das
nicht
erspart
bleib'n
誰跟誰在退化
Wer
hier
mit
wem
schon
verwilderte
長出了尾巴
Züchtet
sich
einen
Schwanz
an
neu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.