Текст и перевод песни 炎亞綸 - 摩登原始人

摩登原始人

從沒想到這裡有天叫西伯利亞
聽起來多優雅
兩個人在洞穴摩擦梳彼此毛髮
後來他們叫成家

沒辦法
那就想辦法
閃電既能刮花 晚霞
不複雜
就手拿石器往隕石敲打

小火花
會變大 變大爆炸
大爆炸
繼續爆發 不停下

手牽手來退化
原始碼按下退化
文明史來退化
讓摩登腐化
鳥與馬在退化
輪不到我不退化
誰跟誰在退化
長出了尾巴

冰天雪地陪你打發遛一頭猛獁
誰卻拔它象牙
幸好我們一絲不掛不需要袈裟
沒有罪行要感化

沒看法
看流水落花
野蠻生涯最大 規劃
瘋了嗎
是誰要發明槍與辨識卡

造了家
造鷹架
造金字塔
造水壩
造巴別塔
要去哪

手牽手來退化
原始碼按下退化
文明史來退化
讓摩登腐化
鳥與馬在退化
輪不到我不退化
誰跟誰在退化
長出了尾巴

說情話
說廢話
說漂亮話
說謊話
各說各話
不像話

手牽手來退化
原始碼按下退化
文明史來退化
讓摩登腐化
鳥與馬在退化
輪不到我不退化
誰跟誰在退化
長出了尾巴

Modern Primitive

I never thought this place would one day be called Siberia
It sounds so elegant
Two souls rubbing each other's fur
In a cave, they later call home

There's no way
Then let's find a way
Lightning can scratch the sunset
Not complicated
Grab a piece of rock and hit the meteor

A small spark
Will grow bigger and explode
The big bang
Keeps exploding nonstop

Hold hands to degenerate
Press the degenerate code
Degenerate the civilization
Let the modern corrupt
The birds and horses are degenerating
It's my turn to degenerate
Who's degenerating with whom
Grew a tail

Spend time walking a mammoth
Who pulls out its ivory
Fortunately, we're butt naked and don't need a袈裟
No sin needs to be enlightened

No opinions
Watch the running water and falling flowers
The greatest plan in the savage life
Are you crazy
Who needs to invent guns and ID cards

Build a house
Build a scaffold
Build a pyramid
Build a dam
Build the Tower of Babel
Where to go

Hold hands to degenerate
Press the degenerate code
Degenerate the civilization
Let the modern corrupt
The birds and horses are degenerating
It's my turn to degenerate
Who's degenerating with whom
Grew a tail

Talk sweet
Talk nonsense
Talk pretty
Tell lies
Talk about our own
Unreasonable

Hold hands to degenerate
Press the degenerate code
Degenerate the civilization
Let the modern corrupt
The birds and horses are degenerating
It's my turn to degenerate
Who's degenerating with whom
Grew a tail