Текст и перевод песни 炎亞綸 - 木頭人

木頭人

木头人三二一
不敢回头看你
但愿背影会足够平静
木头人三二一
蒙着眼睛哭泣
转身之后藏起了伤心
只想陪你快乐散场才假装
我的心事无防就那点伤
木头人也装着一颗心
会有多痛请你别好奇
我撤退远离只为你欢喜
木头人强忍住一颗心
绑住手脚不敢挽留你
温色眼睛留下了祝福你

木头人三二一
我会沉默倾听
风笑着说你新的恋情wo
木头人三二一
这场爱情游戏
你若开怀我也会开心
只想陪你快了散场才假装
我的心事无防就那点伤wo
木头人也装着一颗心
会有多痛请你别好奇
我撤退远离只为你欢喜
木头人强忍住一颗心
绑住手脚不敢挽留你
温色眼睛留下了祝福你wo

木头人也装着一颗心
会有多痛请你别好奇
我撤退远离只为你欢喜wo
木头人也装着一颗心
到结束谁还记得清
我曾拼命成全着那爱情
木头人没有 谁能 记得 起

Wooden Man

Wooden Man, three, two, one
Don't dare to look back at you
May my back be calm enough
Wooden Man, three, two, one
Wept with my eyes covered
Hid my sadness after I turned around
Just wanted to pretend to have fun with you before we leave
My thoughts are simple, just that little bit of hurt
Even a wooden man has a heart
Please don't be curious about how much it hurts
I'm retreating and keeping my distance just so you can be happy
Wooden Man, restraining my heart with force
Tying up my hands and feet, not daring to keep you
Warm eyes hold blessings for you

Wooden Man, three, two, one
I will listen silently
The wind laughs and tells me about your new love
Wooden Man, three, two, one
This game of love
If you're happy, I'll be happy too
Just wanted to pretend to have fun with you before we leave
My thoughts are simple, just that little bit of hurt
Even a wooden man has a heart
Please don't be curious about how much it hurts
I'm retreating and keeping my distance just so you can be happy
Wooden Man, restraining my heart with force
Tying up my hands and feet, not daring to keep you
Warm eyes hold blessings for you

Even a wooden man has a heart
Please don't be curious about how much it hurts
I'm retreating and keeping my distance just so you can be happy
Even a wooden man has a heart
When it ends, who will remember
I once desperately tried to fulfill that love
Wooden Man, no one, can, remember