Текст и перевод песни 炎亞綸 - 狂愛潮浪

狂愛潮浪

巨浪上 寫著同行的戀人 禁止前進
有著不同信仰 就算踏過了荊棘 相戀也不許
牽著你手 哪需要誰同意
迎著浪加速衝去
衝進 禁愛狂潮裡
衝破 束縛 規則和定律
我要愛你 愛到炸裂 那禁忌
衝進 禁愛狂潮裡
衝破 那浪濤 驕傲的站起
從不懷疑 我們能夠以 狂愛回擊

洶湧波濤 圍著我身邊喧囂 議論著我們
就用一個吻 告訴他們說沒錯 我倆是愛人
讓所有的 懷疑目光見證
我們的愛多麼真
衝進 禁愛狂潮裡
衝破 束縛 規則和定律
我要愛你 愛到炸裂 那禁忌
衝進 禁愛狂潮裡
衝破 那浪濤 驕傲的站起
從不懷疑 我們能夠以 狂愛回擊

愛 不分 膚色 族裔
愛 不管 年紀 差距
再強 大浪 無法 分開
我們 親吻 擁抱 相愛
衝進 禁愛狂潮裡衝破
束縛 真愛的定律
放肆愛你 愛到失去 那重力
衝進 禁愛狂潮裡
衝破 那浪濤 決心愛到底
從不懷疑 我們能夠以 狂愛回擊

Vague d'amour fou

Sur la vague, une inscription : "amoureux en voyage, interdit d'avancer"
Des croyances différentes, même en traversant les épines, l'amour est interdit
Avec ta main dans la mienne, qui a besoin d'un consentement ?
Accélérons vers la vague
Entrons dans la vague d'amour interdit
Brisons les liens, les règles et les lois
Je veux t'aimer, t'aimer jusqu'à faire exploser ce tabou
Entrons dans la vague d'amour interdit
Brisons cette vague, relevons-nous fièrement
Je ne doute pas un instant que nous pouvons riposter avec notre amour fou

Les vagues tumultueuses m'entourent, le bruit me poursuit, ils parlent de nous
Un baiser suffit pour leur dire que oui, nous sommes amoureux
Laisse tous les regards sceptiques témoigner
De l'authenticité de notre amour
Entrons dans la vague d'amour interdit
Brisons les liens, les règles et les lois
Je veux t'aimer, t'aimer jusqu'à faire exploser ce tabou
Entrons dans la vague d'amour interdit
Brisons cette vague, relevons-nous fièrement
Je ne doute pas un instant que nous pouvons riposter avec notre amour fou

L'amour ne se soucie pas de la couleur de peau, de l'origine
L'amour ne se soucie pas de l'âge, de la différence
Même la vague la plus puissante ne peut pas nous séparer
Nous nous embrassons, nous nous étreignons, nous nous aimons
Entrons dans la vague d'amour interdit, brisons
Les liens, la loi de l'amour véritable
Je t'aime sans retenue, jusqu'à perdre la gravité
Entrons dans la vague d'amour interdit
Brisons cette vague, résolus à aimer jusqu'au bout
Je ne doute pas un instant que nous pouvons riposter avec notre amour fou