聰明傻瓜 - 炎亞綸 перевод на немецкий

聰明傻瓜

聰明傻瓜 全為你呀

凡事 不怕 聰明瀟灑
你的心事 我都能猜懂啊
沒有機會搞砸
急智風趣 化解尷尬
不曾 想過 會被你打垮啊
說不出一句話
遇上你 換誰都 難以招架
我情願當個愛情裡的 聰明傻瓜
讓你掌控不逃出你的 甜蜜魔爪
溫柔就是你 天生的魔法
每一個舉動都能讓我 心亂如麻

我就是個容易害臊的 聰明傻瓜
面對面對你說情話會 結結巴巴
天真就是你 迷人的優雅
只一個萌萌的眼神就 讓我瞬間 融化
生活存在 多重關卡
守在身邊 賣乖又賣傻呀
是幸福的昇華
有了你 再困難 也能招架

我情願當個愛情裡的 聰明傻瓜
讓你掌控不逃出你的 甜蜜魔爪
溫柔就是你 天生的魔法
每一個舉動都能讓我 心亂如麻
我就是個容易害臊的 聰明傻瓜
面對面對你說情話會 結結巴巴
天真就是你 迷人的優雅
只一個萌萌的眼神就讓我瞬間 融化
世界很大 人海繁華
你才是 生命中最美的年華

我情願當你愛情裡的 聰明傻瓜
讓你依賴要一起走過 每個盛夏
溫柔就是你 天生的魔法
每一個舉動都能讓我 心亂如麻
雖然我是容易害臊的 聰明傻瓜 (聰明傻瓜)
百分百對你如此確定 沒有誤差 (一樣沒差)
天真就是你 迷人的優雅 (不說謊話)
只一個萌萌的眼神就 讓我瞬間融化 (沒有休假)

Schlauer Trottel

Schlauer Trottel, alles für dich

Jede Sache, keine Angst, klug und lässig
Deine Gedanken, ich kann sie alle verstehen
Keine Chance zu versagen
Schlagfertig und charmant löse ich die Peinlichkeit
Nie hätte ich gedacht, von dir besiegt zu werden
Kein Wort kommt mir über die Lippen
Triff ich dich, wer könnte da widerstehen?
Ich will ein schlauer Trottel in der Liebe sein
Lass dich kontrollieren, entkomme deiner süßen Falle nicht
Zärtlichkeit ist deine angeborene Magie
Jede Geste bringt mein Herz zum Rasen

Ich bin ein schüchterner schlauer Trottel
Dir ins Gesicht zu sagen, wie ich fühle, stotter ich
Naivität ist deine bezaubernde Anmut
Ein einziges niedlicher Blick lässt mich sofort zerschmelzen
Das Leben hat viele Hindernisse
An deiner Seite, klug und albern zugleich
Das ist die Krönung des Glücks
Mit dir kann ich jede Hürde bewältigen

Ich will ein schlauer Trottel in der Liebe sein
Lass dich kontrollieren, entkomme deiner süßen Falle nicht
Zärtlichkeit ist deine angeborene Magie
Jede Geste bringt mein Herz zum Rasen
Ich bin ein schüchterner schlauer Trottel
Dir ins Gesicht zu sagen, wie ich fühle, stotter ich
Naivität ist deine bezaubernde Anmut
Ein einziges niedlicher Blick lässt mich sofort zerschmelzen
Die Welt ist groß, die Menschenvielfalt bunt
Du bist die schönste Zeit meines Lebens

Ich will der schlaue Trottel in deiner Liebe sein
Lass dich verlassen, gemeinsam durch jeden Sommer gehen
Zärtlichkeit ist deine angeborene Magie
Jede Geste bringt mein Herz zum Rasen
Obwohl ich ein schüchterner schlauer Trottel bin (Schlauer Trottel)
Hundertprozentig sicher, kein Fehler (Ganz egal)
Naivität ist deine bezaubernde Anmut (Keine Lügen)
Ein einziges niedlicher Blick lässt mich sofort zerschmelzen (Keine Pause)