親愛的怪物 - 炎亞綸 перевод на немецкий

親愛的怪物

想控訴的被安靜了
按部就班循著階梯 高攀
棱角全都被磨平了
才能獲贈世俗頒的 徽章

你看 理想大道
奮不顧身的綿羊 活在競技遊樂場

我 拒絕被綁架了思想
被植入了所謂夢想
抹殺了自己 只為換來 公允目光
我 只想活出最真模樣
就算被當怪物驅趕
變臉時代中 緊握這份 荒唐的信仰

想冒的險被棄權了
歷奇地圖早被帳單 埋葬
棱角即使被磨平了
骨子裡那堅持越發 肆狂

你看 模型工廠
蓋著編號的綿羊 展覽完美烏托邦

我 拒絕被綁架了思想
被植入了所謂夢想
抹殺了自己 只為換來 公允目光
我 只想活出最真模樣
就算被當怪物驅趕
變臉時代中 緊握這份 荒唐的信仰

別再倉惶 驕傲頑抗
別再倉惶 哪怕受創
別再倉惶 不再投降 別再張望

我 拒絕活在虛擬殿堂
就算被這世界棄養
不想做一隻 複製的羊 和他一樣
我 我也聽見你的心臟
有隻怪物遙遙擊掌
微小而龐大 捍衛這份 善良的怪誕

別再倉惶 驕傲頑抗（會怎樣）
別再倉惶 哪怕受創（抗體夠強悍）
別再倉惶 不再投降 你不孤單

Lieber Monster

Die Anklage wurde zum Schweigen gebracht
Stufenweise die Leiter empor klettern
Alle Kanten sind abgeschliffen
Um das weltliche Abzeichen zu verdienen

Sieh nur die Allee der Ideale
Aufopfernde Schafe im Wettbewerbsspielplatz

Ich weigere mich Gedanken entführt zu bekommen
Mit sogenannten Träumen implantiert
Lösche mich selbst nur für anerkannte Blicke
Ich möchte nur mein wahres Ich leben
Selbst als Monster vertrieben
Halte in wandelnder Zeit an diesem absurden Glauben fest

Das riskante Abenteuer wurde aufgegeben
Die Entdeckerkarte von Rechnungen begraben
Auch wenn die Kanten abgeschliffen sind
Wächst die Beharrlichkeit im Kern immer wilder

Sieh nur die Modellfabrik
Nummerierte Schafe zeigen perfekte Utopie

Ich weigere mich Gedanken entführt zu bekommen
Mit sogenannten Träumen implantiert
Lösche mich selbst nur für anerkannte Blicke
Ich möchte nur mein wahres Ich leben
Selbst als Monster vertrieben
Halte in wandelnder Zeit an diesem absurden Glauben fest

Keine Hast mehr stolzer Widerstand
Keine Hast mehr selbst verletzt
Keine Hast mehr keine Kapitulation kein Zögern

Ich weigere mich im virtuellen Tempel zu leben
Selbst wenn die Welt mich verstößt
Will kein kopiertes Schaf sein wie alle anderen
Ich höre dein Herz schlagen
Ein Monster applaudiert aus der Ferne
Winzig doch riesig verteidigt diesen gütigen Wahnsinn

Keine Hast mehr stolzer Widerstand (Was dann)
Keine Hast mehr selbst verletzt (Antikörper stark genug)
Keine Hast mehr keine Kapitulation du bist nicht allein