Текст и перевод песни 炎亞綸 - 親愛的怪物

親愛的怪物

想控訴的被安靜了
按部就班循著階梯 高攀
棱角全都被磨平了
才能獲贈世俗頒的 徽章

你看 理想大道
奮不顧身的綿羊 活在競技遊樂場

我 拒絕被綁架了思想
被植入了所謂夢想
抹殺了自己 只為換來 公允目光
我 只想活出最真模樣
就算被當怪物驅趕
變臉時代中 緊握這份 荒唐的信仰

想冒的險被棄權了
歷奇地圖早被帳單 埋葬
棱角即使被磨平了
骨子裡那堅持越發 肆狂

你看 模型工廠
蓋著編號的綿羊 展覽完美烏托邦

我 拒絕被綁架了思想
被植入了所謂夢想
抹殺了自己 只為換來 公允目光
我 只想活出最真模樣
就算被當怪物驅趕
變臉時代中 緊握這份 荒唐的信仰

別再倉惶 驕傲頑抗
別再倉惶 哪怕受創
別再倉惶 不再投降 別再張望

我 拒絕活在虛擬殿堂
就算被這世界棄養
不想做一隻 複製的羊 和他一樣
我 我也聽見你的心臟
有隻怪物遙遙擊掌
微小而龐大 捍衛這份 善良的怪誕

別再倉惶 驕傲頑抗（會怎樣）
別再倉惶 哪怕受創（抗體夠強悍）
別再倉惶 不再投降 你不孤單

Дорогой монстр

То, что хотел обличить, заглушили,
Шаг за шагом, взбираясь по лестнице, достигая вершин.
Все острые углы сглажены,
Только так можно получить мирской знак отличия.

Ты видишь, дорога идеалов,
Безрассудные овцы живут на арене состязаний.

Я отказываюсь, чтобы мой разум был в плену,
Чтобы мне внушали так называемую мечту.
Уничтожить себя, лишь бы заслужить одобрительные взгляды.
Я просто хочу жить настоящим собой,
Даже если меня будут гнать, как монстра.
В эпоху перемен я крепко держусь за эту абсурдную веру.

Риск, на который хотел пойти, отклонен,
Карта приключений давно погребена под счетами.
Даже если острые углы сглажены,
Упорство в душе становится все яростнее.

Ты видишь, фабрика моделей,
Овцы с номерами демонстрируют идеальную утопию.

Я отказываюсь, чтобы мой разум был в плену,
Чтобы мне внушали так называемую мечту.
Уничтожить себя, лишь бы заслужить одобрительные взгляды.
Я просто хочу жить настоящим собой,
Даже если меня будут гнать, как монстра.
В эпоху перемен я крепко держусь за эту абсурдную веру.

Перестань бояться, гордо сопротивляйся,
Перестань бояться, даже если ранен,
Перестань бояться, не сдавайся, не оглядывайся.

Я отказываюсь жить в виртуальном дворце,
Даже если этот мир отвергнет меня.
Не хочу быть клонированной овцой, как он.
Я, я тоже слышу твое сердце,
Какой-то монстр дает пять издалека.
Крошечный и огромный, защищая эту добрую странность.

Перестань бояться, гордо сопротивляйся (что будет?),
Перестань бояться, даже если ранен (иммунитет достаточно силен),
Перестань бояться, не сдавайся, ты не один.