Текст и перевод песни 炎亞綸 - 願意不愛你

願意不愛你

十字街道做背景 寒風當道具
氣氛悶的就像要下雨 我在等回憶光臨
記憶中那場相遇 還如此清晰
怎麼轉眼就面對分離
溫馨片段沒整理 已經來不及
你說有我暖過的手心 現在貼著別的心
深情像片碎玻璃 散落在眼底
閃著晶瑩卻也痛了自己
我願意不愛你 以後所有快樂傷悲都那麼多餘
我願意不愛你 痛就放在心裡不用關閉不需要痊癒
快樂點滴沒整理 已經來不及
你說屬於我們的回憶 你都不能夠繼續
再見說得那麼輕 就好像空氣
可是為什麼我無法呼吸
我願意不愛你
以後所有快樂都塗上淒美記憶
我願意不愛你
從此就將回憶點滴直接注射在心裡

Prêt à ne plus t'aimer

La rue croisée en toile de fond, le vent froid comme accessoire
L'atmosphère est lourde, comme s'il allait pleuvoir, j'attends que les souvenirs me reviennent
Notre rencontre dans mes souvenirs, elle est encore si claire
Comment se fait-il que je sois confronté à la séparation en un clin d'œil ?
Les moments de bonheur non classés, il est déjà trop tard
Tu dis que j'ai réchauffé ta paume, maintenant elle est contre un autre cœur
L'amour profond comme des éclats de verre, dispersés au fond des yeux
Brillant d'une lumière cristalline, mais aussi douloureux pour moi-même
Je suis prêt à ne plus t'aimer, toute joie et toute tristesse seront inutiles à l'avenir
Je suis prêt à ne plus t'aimer, la douleur sera dans mon cœur, sans avoir besoin de la refermer, sans avoir besoin de la guérir
Les moments heureux non classés, il est déjà trop tard
Tu dis que nos souvenirs, tu ne peux pas continuer
"Au revoir", tu le dis si facilement, comme l'air
Mais pourquoi je ne peux pas respirer ?
Je suis prêt à ne plus t'aimer
A l'avenir, toute joie sera recouverte de souvenirs mélancoliques
Je suis prêt à ne plus t'aimer
Désormais, je vais injecter directement dans mon cœur les moments précieux de nos souvenirs