Текст и перевод песни Sonomi Tameoka - Crying for you

Crying for you

All for you
あの日のまま
永遠に続くと思ってた
Crying for you
壊れるほど
まだ忘れられない
I still love you
記憶消さないように
心のフィルム開いて
君と過ごしてた時間を
巻き戻した
うつむけば涙
愛 さが彷徨う
今もAll for you
僕がそばで
守れなかったこと悔やんだ
Crying for you
情けないほど
想い出が溢れて
I still love you
嵐が過ぎ去ったら
夏ももう終わりで
君と見た虹が今年も
浮かんでるよ
今どこで誰と
この空を見てるの?
ずっとthink of you
どうしてあの日
君を追いかけなかったのだろう
Crying for you
叫んでも
もう何も届かない
I still love you
All for you
あの日のまま
永遠に続くと思ってた
Crying for you
壊れるほど
まだ忘れられない
I still love you

Je pleure pour toi

Tout pour toi
Comme ce jour-là
Je pensais que ça durerait éternellement
Je pleure pour toi
Au point de me briser
Je n'arrive pas à oublier
Je t'aime toujours
Pour ne pas effacer les souvenirs
J'ouvre le film de mon cœur
Le temps que nous avons passé ensemble
Revient en arrière
Je baisse les yeux et les larmes coulent
L'amour erre et me cherche
Toujours tout pour toi
J'étais là à tes côtés
Je regrette de ne pas avoir pu te protéger
Je pleure pour toi
C'est tellement pathétique
Les souvenirs débordent
Je t'aime toujours
Quand la tempête sera passée
L'été sera fini
L'arc-en-ciel que nous avons vu ensemble cette année
Est toujours là
Où es-tu maintenant, avec qui
Regardes-tu ce ciel ?
Je pense toujours à toi
Pourquoi ce jour-là
Je ne t'ai pas suivi ?
Je pleure pour toi
Même en criant
Rien ne peut plus te parvenir
Je t'aime toujours
Tout pour toi
Comme ce jour-là
Je pensais que ça durerait éternellement
Je pleure pour toi
Au point de me briser
Je n'arrive pas à oublier
Je t'aime toujours