Текст и перевод песни Sonomi Tameoka - 今愛する人とここで出逢えた

今愛する人とここで出逢えた

きっともう二度と戻る事はないと
遠い空に君は旅立った
夢なのか哀しみが記憶の糸をたどり
懐かしいあの場所でよみがえる
今愛する人とここで出逢えた
幾つもの時間(とき)越えて
流れる雲を君と見ていた
たとえ世界が終わっても
ずっと忘れない
もっと近くまで不思議な力で
僕が手を伸ばしたら消えそうで
この夜が終わる頃
君と本当の別れ
叫んでも届かないこの想い
今奇跡の花が心に咲いた
笑顔たやさぬようにと
浅い夢ならまだ醒めないで
生まれ変わっても君に
きっとめぐり逢う
今愛する人とここで出逢えた
幾つもの時間(とき)越えて
流れる雲を君と見た事
たとえ世界が終わっても
ずっと忘れない

I Met the Love of My Life Here

I know I'll never go back to that place
Where you traveled to distant skies
In my dreams and sadness, I follow the thread of memory
To that nostalgic place, where you come alive
I met the love of my life here
Through countless moments in time
Watching the clouds pass by with you
Even if the world were to end
I'll never forget you
With a magical force, I reach out
As if my hand would vanish if I touched you
As the night draws to a close
I say a true goodbye to you
My feelings won't reach you, no matter how loudly I cry
Now, a miraculous flower blooms in my heart
May your smile never fade
If this is a shallow dream, don't wake me up
Even if I'm reborn, I'll find you again
I know we'll meet again
I met the love of my life here
Through countless moments in time
I'll never forget the day we watched the clouds pass by
Even if the world were to end
I'll never forget you