Текст и перевод песни Sonomi Tameoka - 今愛する人とここで出逢えた

今愛する人とここで出逢えた

きっともう二度と戻る事はないと
遠い空に君は旅立った
夢なのか哀しみが記憶の糸をたどり
懐かしいあの場所でよみがえる
今愛する人とここで出逢えた
幾つもの時間(とき)越えて
流れる雲を君と見ていた
たとえ世界が終わっても
ずっと忘れない
もっと近くまで不思議な力で
僕が手を伸ばしたら消えそうで
この夜が終わる頃
君と本当の別れ
叫んでも届かないこの想い
今奇跡の花が心に咲いた
笑顔たやさぬようにと
浅い夢ならまだ醒めないで
生まれ変わっても君に
きっとめぐり逢う
今愛する人とここで出逢えた
幾つもの時間(とき)越えて
流れる雲を君と見た事
たとえ世界が終わっても
ずっと忘れない

J'ai rencontré ici l'être que j'aime maintenant

Je suis certaine que nous ne reviendrons plus jamais
Tu as décollé vers un ciel lointain
Est-ce un rêve ou est-ce la tristesse qui trace des fils dans mes souvenirs ?
Je reviens à cet endroit familier
J'ai rencontré ici l'être que j'aime maintenant
Au-delà de tant de temps
J'ai regardé les nuages ​​passer avec toi
Même si le monde devait disparaître
Je ne l'oublierai jamais
Une force étrange me pousse à te rapprocher
J'ai peur que tu disparaisses si je tends la main
Lorsque cette nuit sera terminée
Une séparation définitive avec toi
Même si je crie, mes sentiments ne t'atteindront pas
Une fleur miraculeuse a fleuri dans mon cœur
Pour ne pas perdre ton sourire
Ne te réveille pas si ce n'est qu'un rêve superficiel
Je te retrouverai, même si je renais
Je suis certaine que nous nous retrouverons
J'ai rencontré ici l'être que j'aime maintenant
Au-delà de tant de temps
J'ai vu les nuages ​​passer avec toi
Même si le monde devait disparaître
Je ne l'oublierai jamais