Текст и перевод песни Sonomi Tameoka - 虹をみたいの

虹をみたいの

アスファルトをたたく 大粒の雨の音が
2人を繋ぐよ
嵐が過ぎた後の虹をキミと見たいの
I wanna go with you
大好きなキミからの着信に
待ってたと思われないよう
5回だけ待って出る
あと少し もう少し 焦らし過ぎ?
ドキドキするよ 今でも
アスファルトをたたく 大粒の雨の音が
2人を繋ぐよ
嵐が過ぎた後の虹をキミと見たいの
I wanna go with you
泣き虫な空がウインクした
なかなか会えない2人へのご褒美
傘をさし 水をたまり 靴濡らし
待ち合わせはいつものカフェの前でね
ふと空の向こう見れば鮮やかなブルー
一面に広がってる
暗い雲の隙間 太陽が顔出して
空の涙消してゆく
激しい落雷に街中がざわめく午後
夏はもう すぐそこ
雨音にのせて さぁ体中でステップ踏んで
I wanna go with you
アスファルトをたたく 大粒の雨の音が
2人を繋ぐよ
嵐が過ぎた後の虹をキミと見たいの
I wanna go with you
キミの笑った顔もその声も仕草も全部
すごく好きだから
雨上がりの虹の下でそっと口づけしよう
Baby, you¥re always on my mind

I Want to See the Rainbow

The sound of heavy rain hitting the asphalt
Connects the two of us
I want to see the rainbow after the storm with you
I wanna go with you
I have a call from you, who I love so much
To not seem like I was waiting
I wait for only five rings
A little longer, just a little longer, am I playing it too cool?
My heart still races
The sound of heavy rain hitting the asphalt
Connects the two of us
I want to see the rainbow after the storm with you
I wanna go with you
The crybaby sky just winked
A reward for the two of us who can't see each other very often
Holding umbrellas, splashing through the puddles, getting our shoes wet
Let's meet at our usual spot in front of the café
Suddenly, if you look towards the other side of the sky, you'll see a brilliant blue
Spreading across the sky
The sun peaks out through the gap in the dark clouds
Erasing the tears of the sky
The afternoon, in which the city is abuzz from a fierce downpour
Summer is just around the corner
Let's dance with our whole bodies to the rhythm of the rain
I wanna go with you
The sound of heavy rain hitting the asphalt
Connects the two of us
I want to see the rainbow after the storm with you
I wanna go with you
Your smiling face, your voice, your gestures, everything
I love them so much
Let's kiss gently under the rainbow after the rain
Baby, you're always on my mind