Текст и перевод песни 無印良品 - Angeline
Angeline
Angeline
传说从前有一段恋曲
La
légende
raconte
qu'il
y
a
eu
une
chanson
d'amour
埋藏在深海里
Enfouie
dans
les
profondeurs
de
la
mer
贝壳潮汐
Les
coquillages
et
les
marées
见证这段爱情
Témoignent
de
cet
amour
有个女孩叫做Angeline
Il
y
avait
une
fille
nommée
Angeline
歌声甜得像蜜
Sa
voix
était
douce
comme
du
miel
忽远忽近
Tantôt
proche,
tantôt
lointaine
男孩忘了自己
Le
garçon
a
oublié
qui
il
était
Oh
Angeline
my
love
for
you
Oh
Angeline,
mon
amour
pour
toi
永远不忘记你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
Oh
Angeline
my
life
Oh
Angeline,
ma
vie
全给你
Je
te
la
donne
toute
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
我和你
Toi
et
moi
MUSIC
MUSIC
女孩触犯海洋的戒律
La
fille
a
enfreint
les
règles
de
l'océan
爱是她的罪名
L'amour
est
son
crime
男孩已经墬入漆黑海底
Le
garçon
est
déjà
tombé
au
fond
des
mers
波浪像他们碎别的心
Les
vagues
ressemblent
à
nos
cœurs
brisés
快相遇又分离
On
se
retrouve
et
on
se
sépare
一句一句
Mot
après
mot
在月光下叹息
On
soupire
sous
la
lumière
de
la
lune
Oh
Angeline
my
love
for
you
Oh
Angeline,
mon
amour
pour
toi
永远不忘记你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
Oh
Angeline
my
life
Oh
Angeline,
ma
vie
全给你
Je
te
la
donne
toute
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
我和你
Toi
et
moi
MUSIC
MUSIC
Oh
Angeline
my
love
for
you
Oh
Angeline,
mon
amour
pour
toi
永远不忘记你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
Oh
Angeline
my
life
Oh
Angeline,
ma
vie
全给你
Je
te
la
donne
toute
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
永远不忘记你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深藏在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
Oh
Angeline
my
life
Oh
Angeline,
ma
vie
全给你
Je
te
la
donne
toute
天荒地老要在一起
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
nous
serons
ensemble
我和你
Toi
et
moi
从此白天黑夜的交际
Depuis
lors,
le
jour
et
la
nuit
se
mêlent
来往水手们总会听见这首悲伤的歌曲
Les
marins
qui
passent
entendent
toujours
cette
chanson
mélancolique
Angeline
Angeline
END
FIN
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.