Текст и перевод песни 無印良品 - 天天生活 (Live)

天天生活 (Live)

车行中天天拥挤
城市生活天天烦得要紧
天空里天天乌云
气候里天天细雨
心情总是天天烦得可以
多少希望生活只是如此而已
偶尔开心 偶求刺激 偶尔贪玩不羁
但我相信终有一天
天空会变得清晰(大地将会更干净)
不要压力 不要太顾虑
不想担心 不想身不由已
工作太沉闷 日子太消沉
今天就来放松自己
不要逃避 不要失去自己
不想孤独 不想自暴自弃
世界太认真 生活太沉闷
今天就来放纵自己
偷闲透气
脑袋里天天担心
思绪里天天顾虑
天天生活天天不再自己
工作里天天紧迫
家庭里天天操心

Everyday Life (Live)

In the hustle and bustle of the daily commute
City life can drive you insane
The sky is always overcast
The weather's always drizzling
Your mood is always at its worst
How I wish life could be so simple
A little joy, a little thrill, a little reckless abandon
But I believe that one day
The sky will clear (and the earth will be cleaner)
No more stress, no more worries
No more anxiety, no more feeling trapped
Work is so dull, life is so depressing
Let's relax today
No more running away, no more losing yourself
No more loneliness, no more self-pity
The world is too serious, life is too heavy
Let's indulge ourselves today
Let's take a break
My mind's always racing
My thoughts are always filled with worry
Every day, I'm losing myself
Work is always so stressful
Family life is always so worrisome