Текст и перевод песни 無印良品 - 天天生活

天天生活

人群中天天贴紧
车行中天天拥挤
城市生活天天烦得要紧
天空里天天乌云
气候里天天细雨
心情总是天天烦得可以
多少希望生活只是如此而已
偶尔开心 偶求刺激 偶尔贪玩不羁
但我相信终有一天
天空会变得清晰（大地将会更干净）
不要压力 不要太顾虑
不想担心 不想身不由已
工作太沉闷 日子太消沉
今天就来放松自己
不要逃避 不要失去自己
不想孤独 不想自暴自弃
世界太认真 生活太沉闷
今天就来放纵自己
偷闲透气
脑袋里天天担心
思绪里天天顾虑
天天生活天天不再自己
工作里天天紧迫
家庭里天天操心

La vie de tous les jours

Dans la foule, tu es toujours collée à moi
Dans les voitures, on est toujours serrés
La vie urbaine est toujours stressante
Dans le ciel, il y a toujours des nuages sombres
Dans le climat, il y a toujours de la pluie fine
Ton humeur est toujours irritable
Combien d'espoirs que la vie soit juste comme ça
Parfois tu es heureuse, parfois tu cherches des sensations fortes, parfois tu es rebelle et espiègle
Mais je crois qu'un jour
Le ciel deviendra clair (la terre sera plus propre)
Ne stresse pas, ne t'inquiète pas trop
Je ne veux pas m'inquiéter, je ne veux pas être à la merci des événements
Le travail est trop monotone, la vie est trop morose
Aujourd'hui, on va se détendre
Ne t'enfuis pas, ne te perds pas
Je ne veux pas être seule, je ne veux pas sombrer dans le désespoir
Le monde est trop sérieux, la vie est trop monotone
Aujourd'hui, on va se faire plaisir
Prends une pause, respire
Dans ta tête, tu t'inquiètes toujours
Dans tes pensées, tu t'inquiètes toujours
La vie de tous les jours n'est plus la tienne
Au travail, tu es toujours pressée
À la maison, tu t'inquiètes toujours