Текст и перевод песни 無印良品 - 如果你願意

如果你願意

你會讓我握你的手嗎 我想問卻說不出話
每一次的怦然心動 到了現在 依然留在心中

你會讓我有你的心嗎 還是決定藏一個謎
曾經的刻骨銘心 總會解開 只因為我的深情

如果你願意 請不要對我存有懷疑
期待的心 深植心裡
心跳的感動 不能找到代替

如果你願意 收拾過去的撲朔迷離
等待一次 新的漣漪
懦弱的心 不再覺得空虛 如果你願意

你會讓我握你的手嗎 我想問卻說不出話
每一次的怦然心動 到了現在 依然留在心中

你會讓我有你的心嗎 還是決定藏一個謎
曾經的刻骨銘心 總會解開 只因為我的深情

如果你願意 請不要對我存有懷疑
期待的心 深植心裡
心跳的感動 不能找到代替

如果你願意 收拾過去的撲朔迷離
等待一次 新的漣漪
懦弱的心 不再覺得空虛

你讓自己 變得捉摸不定
卻苦了一顆 想停泊的心

如果你願意 請不要對我存有懷疑
期待的心 深植心裡
心跳的感動 不能找到代替

喔 如果你願意 收拾過去的撲朔迷離
等待一次 新的漣漪
懦弱的心 不再覺得空虛

如果你願意 如果你願意 如果你 願意

Si tu le veux

Tu me laisserais tenir ta main ? Je voudrais te le demander, mais je ne trouve pas les mots.
Chaque fois que mon cœur s’emballe, je ressens encore aujourd’hui cette émotion.

Tu me laisserais avoir ton cœur ? Ou préfères-tu garder ce secret ?
Ce que j’ai ressenti si profondément, je finiré par le démêler, grâce à mon amour profond.

Si tu le veux, ne doute pas de moi.
L’espoir est profondément ancré dans mon cœur.
Je ne trouve pas de substitut à ces palpitations.

Si tu le veux, oublions ce passé trouble.
Attendons ensemble une nouvelle vague.
Mon cœur faible ne se sentira plus vide, si tu le veux.

Tu me laisserais tenir ta main ? Je voudrais te le demander, mais je ne trouve pas les mots.
Chaque fois que mon cœur s’emballe, je ressens encore aujourd’hui cette émotion.

Tu me laisserais avoir ton cœur ? Ou préfères-tu garder ce secret ?
Ce que j’ai ressenti si profondément, je finiré par le démêler, grâce à mon amour profond.

Si tu le veux, ne doute pas de moi.
L’espoir est profondément ancré dans mon cœur.
Je ne trouve pas de substitut à ces palpitations.

Si tu le veux, oublions ce passé trouble.
Attendons ensemble une nouvelle vague.
Mon cœur faible ne se sentira plus vide.

Tu te rends si imprévisible.
Mais ça fait souffrir un cœur qui cherche à s’ancrer.

Si tu le veux, ne doute pas de moi.
L’espoir est profondément ancré dans mon cœur.
Je ne trouve pas de substitut à ces palpitations.

Oh, si tu le veux, oublions ce passé trouble.
Attendons ensemble une nouvelle vague.
Mon cœur faible ne se sentira plus vide.

Si tu le veux, si tu le veux, si tu le veux.