Текст и перевод песни 無印良品 - 掌心(星马版)
你手中的感情线是不肯泄漏的天机
Les
lignes
de
ton
cœur
dans
ta
main
sont
un
secret
que
tu
refuses
de
dévoiler
那也许是我一生不能去的禁区
C'est
peut-être
un
territoire
interdit
auquel
je
ne
pourrai
jamais
accéder
dans
toute
ma
vie
我到底在不在你掌心
还是只在梦境中扎营
Suis-je
réellement
dans
ta
paume
ou
ne
suis-je
qu'un
campement
dans
tes
rêves
?
在茫茫的天和地寻觅一场未知的感情
Je
cherche
une
histoire
d'amour
inconnue
dans
l'immensité
du
ciel
et
de
la
terre
爱上你是不是天生的宿命
Est-ce
le
destin
qui
m'a
fait
tomber
amoureux
de
toi
?
深夜里
梦里总都是你倩影
Dans
la
nuit,
dans
mes
rêves,
je
ne
vois
que
ton
ombre
而心痛是你给我的无期徒刑
Et
la
douleur
que
tu
m'infliges
est
une
peine
perpétuelle
摊开你的掌心让我看看你
Ouvre
ta
paume
et
montre-moi
ce
que
tu
caches
玄之又玄的秘密
Ce
mystère
impénétrable
看看里面是不是真的有我有你
Vérifie
si
je
suis
vraiment
là,
si
nous
sommes
vraiment
tous
les
deux
dans
ta
main
摊开你的掌心握紧我的爱情
Ouvre
ta
paume
et
serre
mon
amour
dans
ton
poing
不要如此用力
Ne
serre
pas
si
fort
这样会握痛握碎我的心
Cela
me
fera
mal,
brisera
mon
cœur
也割破你的掌你的心
Et
déchirera
ta
paume,
ton
cœur
你手中的感情线
是不肯泄漏的天机
Les
lignes
de
ton
cœur
dans
ta
main
sont
un
secret
que
tu
refuses
de
dévoiler
那也许是我一生
不能去的禁区
C'est
peut-être
un
territoire
interdit
auquel
je
ne
pourrai
jamais
accéder
dans
toute
ma
vie
我到底在不在你掌心
还是只在梦境中扎营
Suis-je
réellement
dans
ta
paume
ou
ne
suis-je
qu'un
campement
dans
tes
rêves
?
在茫茫的天和地寻觅
一场未知的感情
Je
cherche
une
histoire
d'amour
inconnue
dans
l'immensité
du
ciel
et
de
la
terre
爱上你
是不是天生的宿命
Est-ce
le
destin
qui
m'a
fait
tomber
amoureux
de
toi
?
深夜里
梦里总都是你倩影
Dans
la
nuit,
dans
mes
rêves,
je
ne
vois
que
ton
ombre
而心痛是你给我的无期徒刑
Et
la
douleur
que
tu
m'infliges
est
une
peine
perpétuelle
摊开你的掌心让我看看你
Ouvre
ta
paume
et
montre-moi
ce
que
tu
caches
玄之又玄的秘密
Ce
mystère
impénétrable
看看里面是不是真的有我有你
Vérifie
si
je
suis
vraiment
là,
si
nous
sommes
vraiment
tous
les
deux
dans
ta
main
摊开你的掌心握紧我的爱情
Ouvre
ta
paume
et
serre
mon
amour
dans
ton
poing
不要如此用力
Ne
serre
pas
si
fort
这样会握痛握碎我的心
Cela
me
fera
mal,
brisera
mon
cœur
也割破你的掌你的心
Et
déchirera
ta
paume,
ton
cœur
摊开你的掌心让我看看你
Ouvre
ta
paume
et
montre-moi
ce
que
tu
caches
玄之又玄的秘密
Ce
mystère
impénétrable
看看里面是不是真的有我有你
Vérifie
si
je
suis
vraiment
là,
si
nous
sommes
vraiment
tous
les
deux
dans
ta
main
摊开你的掌心握紧我的爱情
Ouvre
ta
paume
et
serre
mon
amour
dans
ton
poing
不要如此用力
Ne
serre
pas
si
fort
这样会握痛握碎我的心
Cela
me
fera
mal,
brisera
mon
cœur
也割破你的掌你的心
Et
déchirera
ta
paume,
ton
cœur
这样会握痛握碎我的心
Cela
me
fera
mal,
brisera
mon
cœur
也割破你的掌你的心
Et
déchirera
ta
paume,
ton
cœur
Оцените перевод
1
睡不着
2 I'll Let Her Know
3 朋友
4 朋友你还好吗
5 朋友说我们会分开
6 每一次喊你
7 没你的日子
8 没有你的日子
9 浪花一朵朵
10 爱多一点点
11 爱我别走
12 爱是寂寞的风
13 爱的不快乐
14 疼你的责任
15 第一次
16 第一次喊你
17 等你的心
18 身边
19 重来
20 陪你一起老
21 有你在身旁
22 最远的你最近的心
23 最近比较烦
24 放弃
25 不想只是朋友
26 世界因爱发光
27 伤心地铁(修改)
28 分不开的两个人
29 别人都说我们会分开
30 单恋
31 地下铁的音乐人
32 地下铁音乐人
33 天使
34 陪我只要一刻钟
35 天天生活
36 如果你还爱我
37 如果我们可以重来一次
38 恍然大悟
39 想你在
40 想爱
41 想飞越
42 我找你找了很久
43 掌心
44 掌心(星马版)
45 如果你愿意
2 I'll Let Her Know
3 朋友
4 朋友你还好吗
5 朋友说我们会分开
6 每一次喊你
7 没你的日子
8 没有你的日子
9 浪花一朵朵
10 爱多一点点
11 爱我别走
12 爱是寂寞的风
13 爱的不快乐
14 疼你的责任
15 第一次
16 第一次喊你
17 等你的心
18 身边
19 重来
20 陪你一起老
21 有你在身旁
22 最远的你最近的心
23 最近比较烦
24 放弃
25 不想只是朋友
26 世界因爱发光
27 伤心地铁(修改)
28 分不开的两个人
29 别人都说我们会分开
30 单恋
31 地下铁的音乐人
32 地下铁音乐人
33 天使
34 陪我只要一刻钟
35 天天生活
36 如果你还爱我
37 如果我们可以重来一次
38 恍然大悟
39 想你在
40 想爱
41 想飞越
42 我找你找了很久
43 掌心
44 掌心(星马版)
45 如果你愿意
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.