Текст и перевод песни 無印良品 - 掌心(星马版)

掌心(星马版)

你手中的感情线是不肯泄漏的天机
那也许是我一生不能去的禁区
我到底在不在你掌心 还是只在梦境中扎营
在茫茫的天和地寻觅一场未知的感情

爱上你是不是天生的宿命
深夜里 梦里总都是你倩影
而心痛是你给我的无期徒刑

摊开你的掌心让我看看你
玄之又玄的秘密
看看里面是不是真的有我有你
摊开你的掌心握紧我的爱情
不要如此用力
这样会握痛握碎我的心
也割破你的掌你的心

你手中的感情线 是不肯泄漏的天机
那也许是我一生 不能去的禁区
我到底在不在你掌心 还是只在梦境中扎营
在茫茫的天和地寻觅 一场未知的感情

爱上你 是不是天生的宿命
深夜里 梦里总都是你倩影
而心痛是你给我的无期徒刑

摊开你的掌心让我看看你
玄之又玄的秘密
看看里面是不是真的有我有你
摊开你的掌心握紧我的爱情
不要如此用力
这样会握痛握碎我的心
也割破你的掌你的心

摊开你的掌心让我看看你
玄之又玄的秘密
看看里面是不是真的有我有你
摊开你的掌心握紧我的爱情
不要如此用力
这样会握痛握碎我的心
也割破你的掌你的心

这样会握痛握碎我的心
也割破你的掌你的心

На ладони (Сингапурско-малазийская версия)

Линии твоей руки - тайна, что не разгадаешь,
Может быть, это запретная зона, куда я не ступлю.
Нахожусь ли я в твоей ладони или же скитаюсь во сне?
В бескрайнем мире ищу я неведомые чувства.

Полюбить тебя - предначертано ли судьбой?
Ночью в моих снах лишь твой образ прекрасный,
А сердечная боль - твой пожизненный приговор мне.

Раскрой ладонь, позволь увидеть,
Тайну твою, что скрыта от света,
Есть ли там место для нас двоих?
Раскрой ладонь, мою любовь сбереги,
Не сжимай так сильно,
Ты можешь разбить мне сердце,
И поранить свою ладонь и душу.

Линии твоей руки - тайна, что не разгадаешь,
Может быть, это запретная зона, куда я не ступлю.
Нахожусь ли я в твоей ладони или же скитаюсь во сне?
В бескрайнем мире ищу я неведомые чувства.

Полюбить тебя - предначертано ли судьбой?
Ночью в моих снах лишь твой образ прекрасный,
А сердечная боль - твой пожизненный приговор мне.

Раскрой ладонь, позволь увидеть,
Тайну твою, что скрыта от света,
Есть ли там место для нас двоих?
Раскрой ладонь, мою любовь сбереги,
Не сжимай так сильно,
Ты можешь разбить мне сердце,
И поранить свою ладонь и душу.

Раскрой ладонь, позволь увидеть,
Тайну твою, что скрыта от света,
Есть ли там место для нас двоих?
Раскрой ладонь, мою любовь сбереги,
Не сжимай так сильно,
Ты можешь разбить мне сердце,
И поранить свою ладонь и душу.

Ты можешь разбить мне сердце,
И поранить свою ладонь и душу.