Текст и перевод песни 無印良品 - 掌心

掌心

妳手中的感情線 是不肯洩露的天機
那也許是我一生 不能去的禁區
我到底在不在妳掌心 還是只在夢境中紮營
在茫茫的天和地 尋覓一場未知的感情

愛上妳 是不是天生的宿命
深夜裡 夢裡總都是妳倩影
而心痛是妳給我的無期徒刑

攤開妳的掌心 讓我看看妳 玄之又玄的秘密
看看裡面是不是真的有我有妳
攤開妳的掌心 握緊我的愛情 不要如此用力
這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心

妳手中的感情線 是不肯洩露的天機
那也許是我一生 不能去的禁區
我到底在不在妳掌心 還是只在夢境中紮營
在茫茫的天和地 尋覓一場未知的感情

愛上妳 是不是天生的宿命
深夜裡 夢裡總都是妳倩影
而心痛是妳給我的無期徒刑

攤開妳的掌心 讓我看看妳 玄之又玄的秘密
看看裡面是不是真的有我有妳
攤開妳的掌心 握緊我的愛情 不要如此用力
這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心

攤開妳的掌心 讓我看看妳 玄之又玄的秘密
看看裡面是不是真的有我有妳
攤開妳的掌心 握緊我的愛情 不要如此用力
這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心

這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心

Palm

The lines in your palm is a secret that can’t be revealed, my dear
Perhaps they are a restricted area that I can’t enter in my entire life
Am I in your palm or am I just camping in a dream
In the boundless heaven and earth, looking for an uncharted love

Falling for you, is it heaven-born fate
Late at night, in my dream, it’s always your graceful figure
The heartache is the life sentence you gave me

Open up your palm, let me see your enigmatic secret
See if there’s really you and me in it
Open up your palm, hold my love, not that hard
It’ll bruise and shatter my heart and cut your palm and your heart

The lines in your palm is a secret that can’t be revealed, my love
Perhaps they are a restricted area that I can’t enter in my entire life
Am I in your palm or am I just camping in a dream
In the boundless heaven and earth, looking for an uncharted love

Falling for you, is it heaven-born fate
Late at night, in my dream, it’s always your graceful figure
The heartache is the life sentence you gave me

Open up your palm, let me see your enigmatic secret
See if there’s really you and me in it
Open up your palm, hold my love, not that hard
It’ll bruise and shatter my heart and cut your palm and your heart

Open up your palm, let me see your enigmatic secret
See if there’s really you and me in it
Open up your palm, hold my love, not that hard
It’ll bruise and shatter my heart and cut your palm and your heart

It’ll bruise and shatter my heart and cut your palm and your heart