Текст и перевод песни 無印良品 - 掌心
妳手中的感情線
是不肯洩露的天機
La
ligne
de
l'amour
dans
ta
main,
un
secret
que
tu
refuses
de
dévoiler
那也許是我一生
不能去的禁區
Peut-être
est-ce
une
zone
interdite
que
je
ne
pourrai
jamais
atteindre
dans
cette
vie
我到底在不在妳掌心
還是只在夢境中紮營
Suis-je
réellement
dans
la
paume
de
ta
main,
ou
bien
ne
suis-je
qu'un
campement
dans
un
rêve
在茫茫的天和地
尋覓一場未知的感情
À
travers
l'immensité
du
ciel
et
de
la
terre,
à
la
recherche
d'un
amour
inconnu
愛上妳
是不是天生的宿命
T'aimer,
est-ce
un
destin
inné
?
深夜裡
夢裡總都是妳倩影
Dans
la
nuit,
dans
mes
rêves,
c'est
toujours
ton
image
que
je
vois
而心痛是妳給我的無期徒刑
Et
la
douleur
au
cœur,
c'est
la
condamnation
à
perpétuité
que
tu
m'as
infligée
攤開妳的掌心
讓我看看妳
玄之又玄的秘密
Ouvre
la
paume
de
ta
main,
laisse-moi
voir
tes
secrets
mystérieux
看看裡面是不是真的有我有妳
Voyons
si,
à
l'intérieur,
je
suis
réellement
avec
toi
攤開妳的掌心
握緊我的愛情
不要如此用力
Ouvre
la
paume
de
ta
main,
serre
mon
amour,
ne
le
fais
pas
avec
tant
de
force
這樣會握痛握碎我的心
也割破妳的掌妳的心
Cela
va
me
faire
mal,
briser
mon
cœur,
et
aussi
déchirer
ta
main,
ton
cœur
妳手中的感情線
是不肯洩露的天機
La
ligne
de
l'amour
dans
ta
main,
un
secret
que
tu
refuses
de
dévoiler
那也許是我一生
不能去的禁區
Peut-être
est-ce
une
zone
interdite
que
je
ne
pourrai
jamais
atteindre
dans
cette
vie
我到底在不在妳掌心
還是只在夢境中紮營
Suis-je
réellement
dans
la
paume
de
ta
main,
ou
bien
ne
suis-je
qu'un
campement
dans
un
rêve
在茫茫的天和地
尋覓一場未知的感情
À
travers
l'immensité
du
ciel
et
de
la
terre,
à
la
recherche
d'un
amour
inconnu
愛上妳
是不是天生的宿命
T'aimer,
est-ce
un
destin
inné
?
深夜裡
夢裡總都是妳倩影
Dans
la
nuit,
dans
mes
rêves,
c'est
toujours
ton
image
que
je
vois
而心痛是妳給我的無期徒刑
Et
la
douleur
au
cœur,
c'est
la
condamnation
à
perpétuité
que
tu
m'as
infligée
攤開妳的掌心
讓我看看妳
玄之又玄的秘密
Ouvre
la
paume
de
ta
main,
laisse-moi
voir
tes
secrets
mystérieux
看看裡面是不是真的有我有妳
Voyons
si,
à
l'intérieur,
je
suis
réellement
avec
toi
攤開妳的掌心
握緊我的愛情
不要如此用力
Ouvre
la
paume
de
ta
main,
serre
mon
amour,
ne
le
fais
pas
avec
tant
de
force
這樣會握痛握碎我的心
也割破妳的掌妳的心
Cela
va
me
faire
mal,
briser
mon
cœur,
et
aussi
déchirer
ta
main,
ton
cœur
攤開妳的掌心
讓我看看妳
玄之又玄的秘密
Ouvre
la
paume
de
ta
main,
laisse-moi
voir
tes
secrets
mystérieux
看看裡面是不是真的有我有妳
Voyons
si,
à
l'intérieur,
je
suis
réellement
avec
toi
攤開妳的掌心
握緊我的愛情
不要如此用力
Ouvre
la
paume
de
ta
main,
serre
mon
amour,
ne
le
fais
pas
avec
tant
de
force
這樣會握痛握碎我的心
也割破妳的掌妳的心
Cela
va
me
faire
mal,
briser
mon
cœur,
et
aussi
déchirer
ta
main,
ton
cœur
這樣會握痛握碎我的心
也割破妳的掌妳的心
Cela
va
me
faire
mal,
briser
mon
cœur,
et
aussi
déchirer
ta
main,
ton
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.