Текст и перевод песни 無印良品 - 朋友

朋友

誰能夠划船不用漿
誰能夠揚帆沒有風向
誰能夠離開好朋友
沒有感傷

我可以划船不用漿
我可以揚帆沒有風向
但是朋友啊 當你離我遠去
我卻不能不感傷

誰能夠划船不用漿
誰能夠揚帆沒有風向
誰能夠離開好朋友
沒有感傷

我可以划船不用漿
我可以揚帆沒有風向
但是朋友啊 當你離我遠去
我卻不能不感傷

但是朋友啊 當你離我遠去
我卻不能不感傷

Ami

Qui peut pagayer sans rames ?
Qui peut naviguer sans vent ?
Qui peut quitter un bon ami
Sans ressentir de tristesse ?

Je peux pagayer sans rames,
Je peux naviguer sans vent,
Mais mon ami, quand tu t'éloignes de moi,
Je ne peux pas m'empêcher d'être triste.

Qui peut pagayer sans rames ?
Qui peut naviguer sans vent ?
Qui peut quitter un bon ami
Sans ressentir de tristesse ?

Je peux pagayer sans rames,
Je peux naviguer sans vent,
Mais mon ami, quand tu t'éloignes de moi,
Je ne peux pas m'empêcher d'être triste.

Mais mon ami, quand tu t'éloignes de moi,
Je ne peux pas m'empêcher d'être triste.